O Escravo e a Rosa

El esclavo y la rosa

O Escravo e a Rosa

Esta historia que ahora, te voy a contarEssa história que agora, eu vou lhes contar
Es la historia de una rosa que no quería amarÉ a história de uma rosa, que não quis amar
Tus espinas te dolieron, no quería perdonarSeus espinhos lhe feriram, não quis perdoar
Y el clavicémbalo pobre esclavo, quería esclavizarE o cravo pobre escravo, quis escravizar

No funcionaNão dá
Mi corazón es másMeu coração é mais
Que tu amorQue o seu amor
Y la rosa que nunca quise probarE a rosa que nunca quis provar
Perdió todo su valorPerdeu todo seu valor

Pero un día se conocieronMas um dia se encontraram
En la esquina de un lugarNa esquina de um lugar
Y una voz habló más fuerteE uma voz falou mais forte
Pero no quería mirarMas não quis olhar
Y el pobre clavel esclavo gritóE o cravo pobre escravo pôs-se a chorar
Pero la rosa arrogante no quería perdonarMas a rosa convencida não quis perdoar

Y así se vio cada gran sol esconderse, pero no quería llover. (2x)E assim se viu todo grande sol se esconder, mas não quis chover. (2x)