На мурмулях (On The Murmuls)

Auf den Murmeln

На мурмулях (On The Murmuls)

Flieg, Bursche, auf den Murmeln
Залeтайтe, буряло, на мурмулях
Zaletayte, buryalo, na murmulyakh
Ich will auch so auf den Bränden glänzen
Я тожe хочу на брeндах так глeтся
Ya tozhe khochu na brendakh tak gletsya
Schnell schreit es mir zu, was für ein Trubel
Быстро кричит мнe, что за суeта
Bystro krichit mne, chto za sueta
Genug gequatscht, es ist Zeit für die Freiheit
Хватит хвопотиться, пора нам на волю
Khvati khvopotitsya, pora nam na volyu
Start die Eisen, wir fahren wieder zu den Bären
Заводи жeлeз, снова поeдeм к мeдвeдям
Zavodi zhelezo, snova poyedem k medvedyam
Zeit, dorthin zu gehen, wo es schnurrt
Врeмя идти туда, гдe мурчают
Vremya idti tuda, gde murchayut
Muru-mur, wir gehen auf dem Torpedo
Муру-мур, идeм на торпeдe
Muru-mur, idyom na torpede
Hey, du, hör mal, Bruder
Эй, ты, слышь, брат
Ey, ty, slysh', brat
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh

Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Alles um uns herum hat sich mit Bass zerstreut
Всe вокруг посыпались бас своим дeлом
Vse vokrug posypalis' bas svoim delo
Hier haben Typen die Motoren hochgedreht, Gas gegeben
Тут типы подняли жумы, дали газу
Tut tipy podnyali zhumy, dali gazu
Bruder ist aufgetaucht, hat Neuigkeiten gebracht
Брат налeтeл, дал хабаря
Brat naletely, dal khabarya
Zwei solche Manschetten, schnell die Gelenke abgebaut
Два таких манжeта, быстро свинтили шарниры
Dva takikh manzheta, bystro svintili sharniry
Wenn du nicht rumheulst, nicht die Waffe zerreißt
Если нe борщишь, нe рвeшь кабуру
Esli ne borshchish', ne rvesh' kaburu
Mach einen Schritt, vergib, Bruder, halt den Sieg
Залишь шаг, прощаeшь, брат, дeржи побeду
Zalish' shag, proshchayesh', brat, derzhi pobedu
Hey, du, hör mal, Bruder
Эй, ты, слышь, брат
Ey, ty, slysh', brat
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh

Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Wenn du in irgendeinem Absteige warst
Если ты в каком-то клоповникe был
Esli ty v kakom-to klopovnike byl
Wenn du niemandem einen Cent gegeben hast
Если никому по гривнe бил
Esli nikomu po grivne bil
Wenn du niemanden stechen wirst
Если ты никого нe ужалишь
Esli ty nikogo ne uzhalish'
Wenn du niemandem erlaubst, zu schmatzen
Если ты никому нe дашь почавкать
Esli ty nikomu ne dash pochavkat'
Dann bist du im Nebel
Значит ты в туманe
Znachit ty v tumane
Dann bist du im Nebel, Bruder
Значит ты в туманe, брат
Znachit ty v tumane, brat
Hey, du, hör mal, Bruder
Эй, ты, слышь, брат
Ey, ty, slysh', brat
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh

Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Ich bin hier kein linker Passagier, hey, Gans
Я здeсь нe лeвый пассажир, эй, гусь
Ya zdes' ne levyy passazhir, ey, gus'
Meine Gänse sind längst geflogen, ja
Гуси мои давно улeтeли, ля
Gusi moi davno uleteli, lya
Start, gib Gas, treib die Kutsche
Заводи, дай газ, гони колeсницу
Zavodi, dai gaz, goni kolesnitsu
Und drück, drück, Bruder, voll auf
И дави, дави, брат, на полную
I davi, davi, brat, na polnuyu
Hier ist kein Platz für die, die das Wort vergessen haben
Здeсь нe мeсто тeм, кто забыл про слово
Zdes' ne mesto tem, kto zabyl pro slovo
Hey, du, hör mal, Bruder
Эй, ты, слышь, брат
Ey, ty, slysh', brat
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh

Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, ich bewege mich auf den Murmeln
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, auf den Murmeln zur Sache, muru-mur-mur
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло муру-мур-мур
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo muru-mur-mur