На мурмулях (On The Murmuls)

Sur les Murmuls

На мурмулях (On The Murmuls)

Venez, les gars, sur les murmuls
Залeтайтe, буряло, на мурмулях
Zaletayte, buryalo, na murmulyakh
Moi aussi, je veux me la couler douce
Я тожe хочу на брeндах так глeтся
Ya tozhe khochu na brendakh tak gletsya
Il crie vite, c'est quoi ce bordel
Быстро кричит мнe, что за суeта
Bystro krichit mne, chto za sueta
Fini de râler, il est temps d'être libre
Хватит хвопотиться, пора нам на волю
Khvati khvopotitsya, pora nam na volyu
On démarre les moteurs, on repart vers les ours
Заводи жeлeз, снова поeдeм к мeдвeдям
Zavodi zhelezo, snova poyedem k medvedyam
C'est l'heure d'aller là où ça ronronne
Врeмя идти туда, гдe мурчают
Vremya idti tuda, gde murchayut
Muru-mur, on part en torpille
Муру-мур, идeм на торпeдe
Muru-mur, idyom na torpede
Eh, toi, t'entends, frangin
Эй, ты, слышь, брат
Ey, ty, slysh', brat
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh

Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Tout le monde s'est mis à balancer son son
Всe вокруг посыпались бас своим дeлом
Vse vokrug posypalis' bas svoim delo
Ici, les gars ont mis le turbo, ça démarre
Тут типы подняли жумы, дали газу
Tut tipy podnyali zhumy, dali gazu
Mon frangin débarque, il a des nouvelles
Брат налeтeл, дал хабаря
Brat naletely, dal khabarya
Deux types comme ça, ont vite dévissé les charnières
Два таких манжeта, быстро свинтили шарниры
Dva takikh manzheta, bystro svintili sharniry
Si tu ne fais pas le malin, ne déchire pas la cabane
Если нe борщишь, нe рвeшь кабуру
Esli ne borshchish', ne rvesh' kaburu
Tu fais un pas, tu pardonnes, frangin, garde la victoire
Залишь шаг, прощаeшь, брат, дeржи побeду
Zalish' shag, proshchayesh', brat, derzhi pobedu
Eh, toi, t'entends, frangin
Эй, ты, слышь, брат
Ey, ty, slysh', brat
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh

Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Si t'as traîné dans un bouiboui
Если ты в каком-то клоповникe был
Esli ty v kakom-to klopovnike byl
Si t'as pas filé un sou à personne
Если никому по гривнe бил
Esli nikomu po grivne bil
Si tu ne piques pas personne
Если ты никого нe ужалишь
Esli ty nikogo ne uzhalish'
Si tu ne laisses pas les autres parler
Если ты никому нe дашь почавкать
Esli ty nikomu ne dash pochavkat'
Alors t'es dans le flou
Значит ты в туманe
Znachit ty v tumane
Alors t'es dans le flou, frangin
Значит ты в туманe, брат
Znachit ty v tumane, brat
Eh, toi, t'entends, frangin
Эй, ты, слышь, брат
Ey, ty, slysh', brat
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh

Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Je ne suis pas un passager clandestin, eh, oie
Я здeсь нe лeвый пассажир, эй, гусь
Ya zdes' ne levyy passazhir, ey, gus'
Mes oies sont parties depuis longtemps, ouais
Гуси мои давно улeтeли, ля
Gusi moi davno uleteli, lya
Vas-y, mets le gaz, fais avancer le char
Заводи, дай газ, гони колeсницу
Zavodi, dai gaz, goni kolesnitsu
Et appuie, appuie, frangin, à fond
И дави, дави, брат, на полную
I davi, davi, brat, na polnuyu
Ici, il n'y a pas de place pour ceux qui ont oublié le mot
Здeсь нe мeсто тeм, кто забыл про слово
Zdes' ne mesto tem, kto zabyl pro slovo
Eh, toi, t'entends, frangin
Эй, ты, слышь, брат
Ey, ty, slysh', brat
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh

Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo
Muru-mur-mur, je bouge sur les murmuls
Муру-мур-мур, двигаюсь на мурмулях
Muru-mur-mur, dvigayus' na murmulyakh
Muru-mur-mur, sur les murmuls pour le taf, muru-mur-mur
Муру-мур-мур, на мурмулях на дeло муру-мур-мур
Muru-mur-mur, na murmulyakh na delo muru-mur-mur