Diablo

Diablo

Diablo

Despierta de tu letargoAwake from your slumber
Y haz lo que quierasAnd do what you want
Tu vida no será más largaYour life won't be longer
Pero seguro será divertidaBut it sure will be fun
Él dice cuando intento decidirHe says when I'm tryin' to make my mind
Dos caminos, ambos insistenTwo roads, both which insist
Él tirará de mi lóbulo de la oreja y susurraráHe'll tug at my earlobe and he'll whisper
Eres lo que resistesYou are what you resist

A veces hay un diablo sentado en mi hombroSometimes there's a devil sittin' on my shoulder
Y no puedo encontrar un ángel que me ayude a decidirAnd I can't find an angel to help me decide
Oh, se vuelve pesado a medida que envejezcoOh he's gettin heavy as I get older
Tengo que encontrarI've got to find me
Un ángel algún díaAn angel someday

Ángel, ¿vendrás?Angel are you coming
¿O te has rendido?Or did you give up
He gastado todo mi créditoI spent all my credit
Y agotado toda mi suerteAnd pushed all my luck
Pero en estos díasBut these days
Apenas puedo contenerloI can hardly hold him down
Su fuerza es mi muletaHis strength is my crutch
Oh ángel de plumas blancas, estoy esperandoOh white feathered angel I am waiting
¿Estoy pidiendo demasiado?Am I just asking too much

A veces hay un diablo sentado en mi hombroSometimes there's a devil sittin' on my shoulder
¿Qué hay en mí que simplemente no se va?What is it about me he just won't go away
Y aunque nos hemos llegado a agradar mutuamenteAnd though we have gotten to like eachother
Tengo que encontrarI've gotta find me
Un ángelAn Angel

Él tiene una sonrisa que me encantaHe's got a smile that charms me plenty
Tomará postre antes que su comidaHe'll take dessert before his food
Ofrece una conversación deliciosaHe gives delicious conversation
Y luego se aseguraAnd then he makes sure
De que ha sido... entendidoThat he's been....understood

Ángel, más te vale venir prontoAngel, you better come soon

A veces hay un diablo sentado en mi hombroSometimes there's a devil sittin' on my shoulder
Y no puedo encontrar un ángel que me ayude a decidirAnd I can't find an angel to help me decide
Oh, se vuelve pesado a medida que envejezcoOh he's gettin heavy as I get older
Tengo que encontrarI've got to find me
Un ángelAn angel

A veces hay un diablo sentado en mi hombroSometimes there's a devil sittin' on my shoulder
¿Qué hay en mí que simplemente no se va?What is it about me he just won't go away
Y aunque nos hemos llegado a agradar mutuamenteAnd though we have gotten to like eachother
Tengo que encontrarI've gotta find me
Un ángel algún díaAn Angel someday