Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 18

Brand New Map (4th Ending)

Etro Anime

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Brand New Map (4th Ending)

I'm gonna be on my wayI'm gonna be on my way
Bye bye, my younger daysBye bye, my younger days
Now wipe your tears awayNow wipe your tears away

てにしたちずはふるくなっていくばかりte ni shita chizu wa furuku natte iku bakari
ぼくのうしろにみちはできるのだからboku no ushiro ni michi wa dekiru no dakara
say goodbye to younger dayssay goodbye to younger days
and i say hello the real world, the real life!and i say hello the real world, the real life!
そういえるひまでぼくはかえらないよsou ieru hi made boku wa kaeranai yo

せつなさをやさしさにかえるsetsunasa wo yasashisa ni kaeru
であいのきせきだけをみつめたいdeai no kiseki dake wo mitsumetai

きみのためにできることkimi no tame ni dekiru koto
わかりはじめてきたみたいだwakarihajimete kita mitai da
ぼくがぼくでいることがboku ga boku de iru koto ga
ふたりむすんでるきずなfutari musunderu kizuna

うそのよわさはじかんがおしえてくれたuso no yowasa wa jikan ga oshiete kureta
こいのちからはきみがおしえてくれたkoi no chikara wa kimi ga oshiete kureta

さみしさにまけそうなよるにはsamishisa ni makesou na yoru ni wa
おもいでかきあつめるぼくだけどomoide kakiatsumeru boku dakedo

きみのためにできることkimi no tame ni dekiru koto
くじけちゃいそうになるけれどkujikechaisou ni naru keredo
こどくきどるわけじゃなくてkodoku kidoru wake ja nakute
かぜにふかれたいだけkaze ni fukaretai dake
いまのぼくにできることima no boku ni dekiru koto
そんなにおおくはないけれどsonna ni ooku wa nai keredo
わかれぎわにうつむいてたきみをwakaregiwa ni utsumuiteta kimi wo
わらわせたいだけwarawasetai dake

いたみがあるからよろこびがあるitami ga aru kara yorokobi ga aru
なみだのつぶがえがおをつくるnamida no tsubu ga egao wo tsukuru
だからもうこれいじょうdakara mou kore ijou
なにもこわがらなくていいnani mo kowagaranakute ii

きみのためにできることkimi no tame ni dekiru koto
わかりはじめてきたみたいだwakarihajimete kita mitai da
ゆめをゆめでおわらせないちからたしかめたくてyume wo yume de owarasenai chikara tashikametakute
(いま)がかこになるまえにœý (ima) ga kako ni naru mae ni
たどりつきたいばしょがあるよtadoritsukitai basho ga aru yo
ぼくがぼくでいることがboku ga boku de iru koto ga
ふたりむすんでるきずなfutari musunderu kizuna

I'm gonna be on my wayI'm gonna be on my way
Bye bye, my younger daysBye bye, my younger days
Now wipe your tears awayNow wipe your tears away

Nuevo mapa (4to final)

Voy a estar en mi camino
Adiós, mis días más jóvenes
Ahora limpia tus lágrimas

El mapa que tengo en mis manos se está volviendo viejo
Porque puedo ver el camino detrás de mí
Dile adiós a los días más jóvenes
Y digo hola al mundo real, a la vida real
Hasta el día en que pueda decir eso, no volveré

Transformar la tristeza en amabilidad
Solo quiero contemplar el milagro del encuentro

Lo que puedo hacer por ti
Siento que he empezado a entenderlo
Lo que soy
Es el vínculo que nos une

La debilidad de las mentiras me lo enseñó el tiempo
El poder del amor me lo enseñaste tú

En las noches en las que parecía perder ante la soledad
Soy solo yo acumulando recuerdos

Lo que puedo hacer por ti
Parece que me estoy rindiendo
No es porque me sienta solo
Solo quiero ser acariciado por el viento
Lo que puedo hacer ahora
No es mucho, pero
Quiero reírme de ti, que estabas inclinada hacia la despedida

Porque hay dolor, hay alegría
Las lágrimas pueden convertirse en sonrisas
Así que ya no hay necesidad de temer nada más

Lo que puedo hacer por ti
Siento que he empezado a entenderlo
Quiero confirmar el poder de no terminar los sueños con sueños
Antes de que el presente se convierta en pasado
Hay un lugar al que quiero llegar
Lo que soy
Es el vínculo que nos une

Voy a estar en mi camino
Adiós, mis días más jóvenes
Ahora limpia tus lágrimas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Etro Anime y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección