Dear Friend

Querido amigo

Dear Friend

¿Qué estás ocultando? ¿Qué estás dudando?
なにをかかえてなにをまよってる
nani wo kaka ete nani wo mayo tteru
Solo
ひとりきり
hitori kiri
Con ojos distantes, buscando a alguien
とおいめをしてだれをさがしてる
tooi me wo shite dare wo sagashi teru

Siempre estás
おまえはいつも
omae wa itsumo
Perdido, ¿no sería mejor si te gustara?
まよったりしないですきにすればいいだろ
mayo ttari shi naide suki ni sureba ii daro?
Si has decidido, te apoyaré en todo lo que hagas
おまえがきめたことならおれはなんだっておうえんしてやる
omae ga kimeta koto nara ore wa nan datte ouen shite yaru

No puedes simplemente rendirte sin intentarlo
やるだけやらずにあきらめることはないだろ
yaru dake yarazu ni akira meru koto wa nai daro
Si hay posibilidades, deberías esforzarte
かのうせいあるならがんばればいい
kanousei aru nara ganba reba ii
¿No hay algo que solo tú puedas hacer?
おまえにはおまえしかできないことがあるだろ
omae ni wa omae shika deki nai koto ga aru daro?
Hey, ¿lo entiendes?
なあ、わかってるだろ
naa, waka tteru daro

Si vuelves atrás, hay muchas posibilidades
ふりかえればいろいろあるさ
furikae reba iro iro aru sa
Para cualquiera
だれにだって
dare ni datte
Cualquier sueño puede hacerse realidad
どんなゆめでもかなうためにある
donna yume demo kanau tame ni aru
Seguro que tú también
おまえもきっと
omae mo kitto

Sé honesto contigo mismo, ríe sinceramente
まっすぐにぶつかってまっすぐにわらおうぜ
massugu ni butsu katte massugu ni waraou ze
Si eres un verdadero amigo, entenderás
ほんとうのともだちならできるおまえならわかってくれるさ
hontou no tomodachi nara dekiru omae nara wakatte kureru sa

No puedes simplemente rendirte sin intentarlo
やるだけやらずにあきらめちゃかっこわるいぜ
yaru dake yarazu ni akira mecha kakko warui ze
Si hay algo que no puedes dejar de sentir en tu corazón
わたせないなにかがむねにあるなら
watase nai nani ka ga mune ni aru nara
¿No deberías intentarlo una y otra vez? ¿No es así?
なんどでもなんどでもやってみればいいそうだろ
nando demo nando demo yatte mireba ii sou daro?
Hey, ¿lo entiendes?
なあ、わかってるだろ
naa, waka tteru daro

No hay tiempo
じかんがないんだ
jikan ga nain da
Puede que no seas bueno
おまえらにはわるいけど
omaera ni wa warui kedo
Pero yo soy yo, simplemente, simplemente
おれはおれらしくただ、ただ
ore wa ore rashiku tada, tada
Corriendo, corriendo siempre
はしるはしるずっと
hashiru hashiru zutto

No puedes simplemente rendirte sin intentarlo
やるだけやらずにあきらめることはないだろ
yaru dake yarazu ni akira meru koto wa nai daro
Si hay posibilidades, deberías esforzarte
かのうせいあるならがんばればいい
kanousei aru nara ganba reba ii
¿No hay algo que solo tú puedas hacer?
おまえにはおまえしかできないことがあるだろ
omae ni wa omae shika deki nai koto ga aru daro?
Hey, ¿lo entiendes?
なあ、わかってるだろ
naa, waka tteru daro