Demashitta! Power Puff Girls Z (Ending)

¡Salimos! Chicas Superpoderosas Z (Final)

Demashitta! Power Puff Girls Z (Ending)

levantando la puerta suavemente
そっとドアをあげて
sotto door o agete
poniéndome zapatos en medio del viento fresco
よかぜのなかくつをはいて
yokaze no naka kutsu o haite
a veces me siento un poco
ちょっとときどきする
chotto tokidoki suru
como un adulto junto a él (¡vamos!)
おとなみたいかれとふたり (let's go!)
otona mitai kare to futari (let's go!)

Arándano, mora, frambuesa, fresa
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry
¡Arándano, mora, frambuesa, fresa!
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry!
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry!

Merry merry go round, funky funny playground
メリー メリー ゴー ラウンド、ファンキー ファニー プレイグラウンド
Merry merry go round, funky funny playground
Merry merry go round, funky funny playground
メリー メリー ゴー ラウンド、ファンキー ファニー プレイグラウンド
Merry merry go round, funky funny playground

la luz de la luna ilumina un secreto
つきのあかりがてらすひみつ
tsuki no akari ga terasu himitsu
un mundo que aún no conozco del todo
まだまだしらないせかい
mada mada shiranai sekai
¿qué es lo que nos espera más allá de aquí?
ここからさきにはねえなにがまってる
koko kara saki ni wa nee nani ga matteru?

estrella brillante, hazme lucir hermosa
shining star わたしをきれいにかざって
shining star watashi o kirei ni kaza tte
porque me hará quererte más
もっとすきさせるから
motto suki saseru kara
aunque sea medianoche, quiero ser Cenicienta
まよなかすぎてもcinderellaでいたい
mayonaka sugite mo cinderella de itai
Oh por favor, por favor, lanza un hechizo
Oh please oh please まほうをかけてよ
Oh please oh please mahou o kakete yo

siempre caminando
いつもあるいている
itsumo aruite iru
todo parece tan extraño en algún lugar diferente (¡vamos!)
むちもふしぎどこかちがう (let's go!)
muchi mo fushigi doko ka chigau (let's go!)

Piruleta, tienda de dulces, gota de menta, trozo de chocolate
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
¡Piruleta, tienda de dulces, gota de menta, trozo de chocolate!
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip!
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip!

Encantadora niña solitaria, brillante chico flacucho
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
Encantadora niña solitaria, brillante chico flacucho
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy

un susurro mágico en lo más profundo de mi corazón
むねのおくでささやくじゅもん
mune no oku de sasayaku jumon
sentimientos que no puedo expresar abiertamente
すなおにきけないきもち
sunao ni kikenai kimochi
un presentimiento de un nuevo comienzo, abriendo la siguiente puerta
はじまりのよかんつぎのドアあげて
hajimari no yokan tsugi no door agete

cielo de medianoche, tu corazón se une al mío
midnight sky あなたとこころがつながる
midnight sky anata to kokoro ga tsunaga ru
con estas manos que se entrelazan de nuevo
にぎりかえしたこのてで
nigiri kaeshita kono te de
esta noche, la emoción brillante se eleva
こんやはまぶしいときめきをあげる
konya wa mabushii tokimeki o age ru
Oh por favor, por favor, di que me quieres
Oh please oh please すきっていってよ
Oh please oh please sukitte itte yo

Estrella brillante, hazme lucir hermosa
Shining star わたしをきれいにかざって
Shining star watashi o kirei ni kaza tte
porque me hará quererte más
もっとすきさせるから
motto suki saseru kara
aunque sea medianoche, quiero ser Cenicienta
まよなかすぎてもcinderellaでいたい
mayonaka sugite mo cinderella de itai
Oh por favor, por favor, lanza un hechizo
Oh please oh please まほうをかけてよ
Oh please oh please mahou o kakete yo

si seguimos así sin soltarnos las manos
このままふたりがてをはなさないと
kono mama futari ga te o hana sanai to
Oh por favor, por favor, lanza un hechizo
Oh please oh please まほうをかけてよ
Oh please oh please mahou o kakete yo