Genkai Toppa × Survivor

Superviviente de la ruptura de límites

Genkai Toppa × Survivor

¡Vamos! ¡Al espacio vamos!
こふんすっぞ！ うちゅうへゴー
kofun suzzo! uchu e go!
Enfrentando la realidad, agarra mi mano
さいせんたんのむちゅうをど
saisentan no muchu o do!
Vamos a volar juntos
このてにつかもうよ
kono te ni tsukamuyo
Desafiando la gravedad, somos los rebeldes
すっとんきょにわれってたい
suttonkyo ni warette tai!
Desconectados de la mediocridad
ちんぷんかんはなれっこだい
chinpunkan wa narekko dai!
No puedo obtener satisfacción
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction

(woo-hoo) El aburrimiento
(woo-hoo) たいくつは
(woo-hoo) taikutsu wa
(woo-hoo) Se convierte en piedra
(woo-hoo) いしになる
(woo-hoo) ishi ni naru
Antes de caer por el peso (volemos alto)
おもくておちちゃうまえに (let's fly high)
omokute ochichau mae ni (let's fly high)
(woo-hoo) La emoción
(woo-hoo) わくわくの
(woo-hoo) waku-waku no
(woo-hoo) Se expande
(woo-hoo) はねひろげ
(woo-hoo) hane hiroge
Vamos al siguiente mundo
つぎのせかいへいこ
tsugi no sekai e iko

Los dioses están
かのせいのどあは
kanosei no doa wa
Atrapados en la roca
ろっくされたまま
rokku sareta mama
Oh, vaya, una vez más
やれやれこんども
yare-yare kondo mo
Romperemos el muro
かべをぶちやぶる
kabe o buchiyaburu
¡Ahora! Límite de ruptura
いまだ！ げんかい とっぱ
ima da! genkai toppa
¡Grita! Demonio de la nada
さけべ！ へのへのかっぱ
sakebe! heno-heno kappa
El inútil yo
むてきのおいらが
muteki no oira ga
Está esperando allí
そこでまっている
soko de matteiru
Dragón Ball Super
どらごんぼるすぱ
doragon boru supa
Incluso los dioses están sorprendidos
ぜんおさまもおったまげ
zen'o-sama mo ottamage!

¡Vamos! ¡Qué divertido es esto!
そぞすっぞ！ ゆかいなきょ
sozo suzzo! yukai na kyo!
¿Qué pasa? ¿Cómo está el clima? ¿Estás de buen humor?
てんどん？ てんき？ きげんはじょ
tendon? tenki? kigen wa jo
Si sueñas, se hará realidad
ゆめみりゃかなうよ
yumemirya kanau yo
¡Gran batalla! Ven a por mí
だいこんせんだ！ かかってこい
dai konsenda! kakatte koi!
Con un golpe y una patada, ¡vamos!
ばったんきゅうとひねってぽい
battankyu to hinette poi!
Puedo obtener más satisfacción
i can get more satisfaction
i can get more satisfaction

(woo-hoo) Si crees
(woo-hoo) しんじれば
(woo-hoo) shinjireba
(woo-hoo) Dentro de tus manos
(woo-hoo) てのなかに
(woo-hoo) te no naka ni
La onda de energía Kamehameha se agita (hagámoslo)
うずまくかめはめのなみ (let's make it)
uzumaku kamehame no nami (let's make it)
(woo-hoo) Cuando rompas
(woo-hoo) かなしみを
(woo-hoo) kanashimi o
(woo-hoo) La tristeza
(woo-hoo) くだくとき
(woo-hoo) kudaku toki
Tú también serás un guerrero
きみもせんしだろ
kimi mo senshi daro

El que oculta
いがいせいをひめた
igai-sei o himeta
Su verdadera fuerza sobrevivirá
やつがいきのこる
yatsu ga ikinokoru
¿En serio? ¡Cien veces más!
まじかよ... ひゃくばい
majikayo [nota 3]... hyaku-bai
Es peligroso, salvaje y valiente
やばいさばいばる
yabai sabaibaru
¡Vamos! Límite de ruptura
いくぞ！ げんかい × とっぱ
ikuzo! genkai × toppa
¡Poder al máximo! Como se esperaba
ぱわぜんかい！ やっぱ
pawa zenkai! yappa
El valiente guerrero
びょうそくしんかの
byosoku shinka no
Bardock se mostrará
ばとるがみせばさ
batoru [nota 4] ga miseba-sa
Dragón Ball Super
どらごんぼるすぱ
doragon boru supa
Destrucción total, ¡no te rindas!
はかいしんだけへちゃむくれ
hakai-shin dake hecha-mukure!

Los dioses están
かのせいのどあは
kanosei no doa wa
Atrapados en la roca
ろっくされたまま
rokku sareta mama
Oh, vaya, una vez más
やれやれこんども
yare-yare kondo mo
Romperemos el muro
かべをぶちやぶる
kabe o buchiyaburu
¡Ahora! Límite de ruptura
いまだ！ げんかい とっぱ
ima da! genkai toppa
¡Grita! Demonio de la nada
さけべ！ へのへのかっぱ
sakebe! heno-heno kappa
El inútil yo
むてきのおいらが
muteki no oira ga
Está esperando allí
そこでまっている
soko de matteiru
Imparable Super
はんぱじゃないすぱ
hanpa janai supa
Lo superaremos
こえてやるぜすぱ
koete yaruze supa
Dragón Ball Super
どらごんぼるすぱ
doragon boru supa
Incluso los dioses están sorprendidos
ぜんおさまもおったまげ!
zen'o-sama mo ottamage!