Kimi Ni Mune Kyun!

¡Tu corazón late por ti!

Kimi Ni Mune Kyun!

¡Tu corazón late por ti (por ti) en este verano de infidelidad,
きみにむねきゅん(きゅん)うわきななつが
kimi ni mune kyun (kyun) uwaki na natsu ga
poniendo mi mano en tu hombro,
ぼくのかたにてをかけて
boku no kata ni te wo kakete
¡Tu corazón late por ti (por ti) ¿sientes algo?,
きみにむねきゅん(きゅん)きがあるの？って
kimi ni mune kyun (kyun) ki ga aruno? tte
me siento tan asustado de ser leído hasta el punto de la locura!
こわいくらいよまれてる
kowaikurai yomareteru

La danza de las olas rompe solo por un momento,
さざなみのらいんだんすじかんだけこわれてく
sazanami no raindansu jikan dake kowareteku
mientras nuestras miradas se encuentran intensamente en el escenario.
まなざしのボルテージあつくしながら
manazashi no boruteeji atsukushinagara

¡Tu corazón late por ti (por ti) con el calor del verano,
きみにむねきゅん(きゅん)なつのいんがし
kimi ni mune kyun (kyun) natsu no ingashi
quemando solo al sol,
たいようだけやきつけて
taiyou dake yakitsukete
¡Tu corazón late por ti (por ti) si hablo de ti,
きみにむねきゅん(きゅん)ぼくはといえば
kimi ni mune kyun (kyun) boku ha to ieba
como un platónico sin sentido!
がらにものくぷらとにっく
gara ni monaku puratonikku

El viento salado que mide la distancia en mi corazón,
こころのきょりをはかるつみつくりなしおかぜ
kokoro no kyori wo hakaru tsumitsukuri na shiokaze
es tan bueno ese instante de cerrar los ojos.
めをふせた一瞬のせつなさがいい(いい)
me wo fuseta isshun no setsuna saga ii (ii)

(por ti)
(きゅん)
(kyun)
(por ti)
(きゅん)
(kyun)

¡Tu corazón late por ti (por ti) 'te amo',
きみにむねきゅん(きゅん)あいしてるって
kimi ni mune kyun (kyun) aishiterutte
no puedo decirlo tan fácilmente.
かんたんにはいえないよ
kantan ni ha ienai yo

Es como si estuviera viendo una película italiana, ¿verdad?
イタリアのえいがでもみてるようだね
itaria no eiga demo miteru you dane

¡Tu corazón late por ti (por ti) en este verano de infidelidad,
きみにむねきゅん(きゅん)うわきななつが
kimi ni mune kyun (kyun) uwaki na natsu ga
poniendo mi mano en tu hombro,
ぼくのかたにてをかけて
boku no kata ni te wo kakete
¡Tu corazón late por ti (por ti) ¿sientes algo?,
きみにむねきゅん(きゅん)きがあるの？って
kimi ni mune kyun (kyun) ki ga aruno? tte
me siento tan asustado de ser leído hasta el punto de la locura!
こわいくらいよまれてる
kowaikurai yomareteru

(por ti por ti por ti por ti por ti)
(きゅんきゅんきゅんきゅんきゅん)
(kyun kyun kyun kyun kyun)

¡Tu corazón late por ti (por ti) 'te amo',
きみにむねきゅん(きゅん)あいしてるって
kimi ni mune kyun (kyun) aishiterutte
no puedo decirlo tan fácilmente,
かんたんにはいえないよ
kantan ni ha ienai yo
¡Tu corazón late por ti (por ti) corriendo por la orilla,
きみむねきゅん(きゅん)なぎさをはしる
kimi mune kyun (kyun) nagisa wo hashiru
envuelto en la sombra de las nubes.
くものかげにくつまれて
kumo no kage ni tsutsumarete

¡Tu corazón late por ti (por ti) en este verano de infidelidad,
きみにむねきゅん(きゅん)うわきななつが
kimi ni mune kyun (kyun) uwaki na natsu ga
poniendo mi mano en tu hombro,
ぼくのかたにてをかけて
boku no kata ni te wo kakete
¡Tu corazón late por ti (por ti) ¿sientes algo?,
きみにむねきゅん(きゅん)きがあるの？って
kimi ni mune kyun (kyun) ki ga aruno? tte
me siento tan asustado de ser leído hasta el punto de la locura!
こわいくらいよまれてる
kowaikurai yomareteru

¡Tu corazón late por ti (por ti)
きみにむねきゅん(きゅん)
kimi ni mune kyun (kyun)
¡Tu corazón late por ti (por ti)
きみにむねきゅん(きゅん)
kimi ni mune kyun (kyun)
¡Tu corazón late por ti (por ti)
きみにむねきゅん(きゅん)
kimi ni mune kyun (kyun)
¡Tu corazón late por ti (por ti)
きみにむねきゅん(きゅん)
kimi ni mune kyun (kyun)
(por ti)
(きゅん)
(kyun)