Kugimiya Rie (Zero No Tsukaima F Ed)

Kugimiya Rie (Zero No Tsukaima F Ed)

Kugimiya Rie (Zero No Tsukaima F Ed)

Me encanta mucho, mucho
めちゃめちゃだいすき
mecha mecha daisuki
Pero me molesta, me molesta
でもでもむかつく
demo demo mukatsuku
Bésame, por favor
Kissしてお願い
Kiss shite onegai
No, no te voy a besar
Kissしてあげない
Kss shite agenai

Mi corazón late fuerte, esa actitud (no es que esté celosa, pero)
はらはらいらいそのたいど（べつにやきもちじゃないけど
hara hara ira ira sono taido (betsu ni yakimochi ja nai kedo)
Mira, mira, ¿a quién estás mirando? (¡No puedes verlo!? Eso es)
ほらほらちらちらだれみてるの？（ありえないでしょ！？それって
hora hora chira chira dare miteru no? (arienai desho!? sore tte)
Desde cero debo conquistarte (porque te enseñaré de nuevo)
ゼロからあなたをしつけなきゃ（きたえなおしてあげるから
zero kara anata wo shitsukenakya (kitae naoshite ageru kara)
Si te arrodillas, ¡no llores! (¡Siéntate rápido!)
ひざまずいたらわん！となきなさい（はやくおすわり
hizamazuitara wan! to nakinasai (hayaku osuwari!)

El corazón de una chica es complicado (porque es muy sensible)
おとめごころはびみょう（だってびんかんよ
otomegokoro wa bimyou (datte binkan yo)
En realidad, mi corazón está lleno (¡Eres tan insensible!)
ほんとうはむねがいっぱいなの（あんたはどんかん
hontou wa mune ga ippai na no (anta wa donkan!)

Estar completamente cerca de ti
かんぜんみっちゃくそばにいて
kanzen micchaku soba ni ite
Simplemente ámame
だんぜんわたしをあいして
danzen watashi wo aishite
Porque las chicas enamoradas son bastante codiciosas
こいするおんなのこやっぱりよくばりなんだから
koisuru onna no ko yappari yokubari nanda kara
Abrazándome en un instante
しゅんかんせっちゃくだきよせて
shunkan secchaku dakiyosete
En resumen, soy fiel
たんじゅんつまりはいちずに
tanjun tsumari wa ichizu ni
Hasta el punto de sorprenderme
あきれるくらいにね
akireru kurai ni ne
Solo enamórate de mí
わたしだけにこいをして
watashi dake ni koi wo shite

Me duele mucho, mucho
めちゃめちゃせつない
mecha mecha setsunai
Pero no lo digo
でもでもいわない
demo demo iwanai
Bésame, por favor
Kissしてお願い
Kiss shite onegai
No, no te voy a besar
Kissしてあげない
Kiss shite agenai

¿Quién es esa? ¿Quién es esa chica linda? (Algo así como un pecho grande)
それそれだれ？だれ？かわいいこ（なんかむねとかおっきいし
sore sore dare? dare? kawaii ko (nanka mune toka okkiishi)
No me sonrojo fácilmente, ¿verdad? (Somos diferentes, tú y yo)
でれでればればこりんないよね（ちがうたいぷねわたしと
dere dere bare bare korinai yo ne (chigau taipu ne watashi to)
¡El golpe va a volar, lo juro! (¡Te golpearé con fuerza!)
ぱんちがとぶわよおもいきり（ぐうでなぐってあげるから
panchi ga tobu wa yo omoikiri (guu de nagutte ageru kara!)
¡No puedes hacer el saludo hoy! (¡Prepara la cena!)
するーできないきょうはぜったいに（ごはんおあづけ
suruu dekinai kyou wa zettai ni (gohan o-azuke!)

Era una cita emocionante (estaba emocionada)
たのしみだったでーと（わくわくして
tanoshimi datta deeto (waku waku shite)
Estaba esperando un dulce beso (¡Ya no lo sé!)
きたいしてたのあまいKiss（もうしらないから
kitai shiteta no amai kiss (mou shiranai kara!)

La pasión total está ardiendo
かんぜんねんしょうもえあがって
kanzen nenshou moeagatte
De repente me dicen que les gusto
とつぜんすきっていわれて
totsuzen suki tte iwarete
Las chicas enamoradas son de mal humor, de buen humor, cambian rápidamente
こいするおんなのこふきげんごきげんはやがわり
koisuru onna no ko fukigen gokigen hayagawari
La temperatura sube, late el corazón
たいおんじょうしょうどきどきって
taion joushou doki doki tte
Con un corazón puro, nos conectamos
じゅんじょうはーとでせっきん
junjou haato de sekkin
Cierro los ojos
ひとみをとじるから
hitomi wo tojiru kara
Y te doy el beso que soñaba
ゆめにみてたKissをして
yume ni miteta kiss wo shite

Por supuesto, quédate a mi lado
とうぜんわたしのそばにいて
touzen watashi no soba ni ite
Simplemente ámame
だんぜんわたしをあいして
danzen watashi wo aishite
Porque las chicas enamoradas son bastante codiciosas
こいするおんなのこやっぱりよくばりなんだから
koisuru onna no ko yappari yokubari nanda kara
Abrazándome en un instante
しゅんかんせっちゃくだきよせて
shunkan secchaku dakiyosete
En resumen, soy fiel
たんじゅんつまりはいちずに
tanjun tsumari wa ichizu ni
Hasta el punto de sorprenderme
あきれるくらいにね
akireru kurai ni ne
Solo enamórate de mí
わたしだけにこいをして
watashi dake ni koi wo shite

La pasión total está ardiendo
かんぜんねんしょうもえあがって
kanzen nenshou moeagatte
De repente me dicen que les gusto
とつぜんすきっていわれて
totsuzen suki tte iwarete
Las chicas enamoradas son de mal humor, de buen humor, cambian rápidamente
こいするおんなのこふきげんごきげんはやがわり
koisuru onna no ko fukigen gokigen hayagawari
La temperatura sube, late el corazón
たいおんじょうしょうどきどきって
taion joushou doki doki tte
Con un corazón puro, nos conectamos
じゅんじょうはーとでせっきん
junjou haato de sekkin
Cierro los ojos
ひとみをとじるから
hitomi wo tojiru kara
Y te doy el beso que soñaba
ゆめにみてたKissをして
yume ni miteta kiss wo shite

Me encanta mucho, mucho
めちゃめちゃせつない
mecha mecha setsunai
Pero no lo digo
でもでもいわない
demo demo iwanai
Bésame, por favor
Kissしてお願い
Kiss shite onegai
No, no te voy a besar
Kissしてあげない
Kiss shite agenai

Me encanta mucho, mucho
めちゃめちゃだいすき
mecha mecha daisuki
Pero me molesta, me molesta
でもでもむかつく
demo demo mukatsuku
Bésame, por favor
Kissしてお願い
Kiss shite onegai
No, no te voy a besar, ¿vale?
Kissしてあげないけど
Kiss shite agenai kedo?