Lightning Girl

Chica Relámpago

Lightning Girl

Como un relámpago, de repente apareciste
いなずまみたいだねとつぜんあらわれて
inazuma mitai dane totsuzen arawarete
Fuiste directo al centro de mi corazón
こころのまんなかいぬかれてしまったよ
kokoro no mannaka inukarete shimatta yo

Tal vez tú no lo sepas, pero desde aquel día en que nos conocimos
きみはしらないけどであったあの日から
kimi wa shiranai kedo deatta ano hi kara
Todos mis días están llenos de ti
ぼくのまいにちはもうきみでいっぱい
boku no mainichi wa mou kimi de ippai

Estos sentimientos seguramente
こんなきもちきっと
konna kimochi wa kitto
Son nuevos y no tienen precedentes
はじめてそしてのどとないよ
hajimete soshite nodoto to nai yo

Ella es una chica relámpago, amor y pasión
She's a lightning girl あい やこいという
She's a lightning girl ai ya koi to iu
Son palabras que no son suficientes, es una pasión
ことばではたりないじょうねつなんだ
kotoba de wa tarinai jounetsu nanda
Quiero seguir protegiéndote
きみをまもりつづけたい
kimi o mamori tsuzuketai

Tu mirada me hace temblar, me preocupa dolorosamente
しせんをゆらしてはせつなくなやませる
shisen o yurashite wa setsunaku nayamaseru
¿Finges no darte cuenta, realmente lo notas?
そっけないふりしてほんとはきづいてるの
sokkenai furishite honto wa kizuiteru no?

Más cálido y recto que el sol de verano
まなつのひざしよりまっすぐであたたかな
manatsu no hizashi yori massugu de atatakana
La dirección de tu sonrisa es feliz
えがおのゆくえがしあわせでいてと
egao no yukue ga shiawase de iteto

Incluso esos sueños que me diste
そんなゆめもくれた
sonna yume mo kureta
Sin ti, ya no puedo estar
きみなしではもういられない
kimi nashi dewa mou irarenai

Ella es una chica relámpago, en esta ciudad
She's a lightning girl このまちじゅう
She's a lightning girl kono machijuu
La magia del destello nunca se desvanecerá
きらめきのまほうずっととけなくなるよ
kirameki no mahou zutto tokenakunaru yo
Quiero seguir protegiéndote
きみをまもりつづけたい
kimi o mamori tsuzuketai

Ella es una chica relámpago, amor y pasión
She's a lightning girl あい やこいという
She's a lightning girl ai ya koi to iu
Son palabras que no son suficientes, es una pasión
ことばではたりないじょうねつなんだ
kotoba de wa tarinai jounetsu nanda
Quiero seguir protegiéndote
きみをまもりつづけたい
kimi o mamori tsuzuketai