Motherland

Tierra Natal

Motherland

El día en que te vayas
きみがたびだつひは
kimi ga tabidatsu hi wa
siempre me despides con un 'adiós'
いつもとおなじ 'じゃあね' とてをふった
itsumo to onaji 'jaane' to te wo futta
como si mañana también
まるであしたもまた
marude ashita mo mata
quisiera encontrarte en esta ciudad
このまちであうみたいに
kono machi de au mitai ni

Creer en el amor
あいをしんじるのは
ai wo shinjiru no wa
es algo que no puedo perder
じぶんにもまけないこと
jibun ni mo makenai koto
hasta que se cumpla mi sueño
ゆめがかなうひまで
yume ga kanau hi made
mirando las estrellas con una sonrisa, te dedico mis oraciones, porque estoy aquí
えがおのままほしをみていのりささげここにいるから
egao no mama hoshi wo mite inori sasage koko ni iru kara

Quiero estar en el cielo para ti
わたしはきみにとってのそらでいたい
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
incluso envuelta en tristeza
かなしみまでつつみこんで
kanashimi made mo tsutsumi konde
siempre que miro hacia arriba, no estoy sola
いつでもみあげるときはひとりじゃないと
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
como si pudiera sentirte lejos
とおくでおもえるように
tooku de omoeru you ni
como si tuviera un lugar al que regresar
かえるばしょであるように
kaeru basho de aru you ni

En una ciudad sin ti
きみがいないまちで
kimi ga inai machi de
sigues viviendo con energía como siempre
あいかわらずにげんきですごしてる
aikawarazu ni genki de sugoshiteru
porque ahora pienso
それがいまわたしに
sorega ima watashi ni
que puedo hacerlo
できることそうおもうから
dekirukoto sou omoukara

Cualquier evento
どんなできごとにも
donna dekigoto ni mo
tiene un significado oculto
かくれてるいみがあると
kakureteru imi ga aru to
incluso si los sueños desaparecen
ゆめがきえかけても
yume ga kiekaketemo
quiero ser yo misma en todo momento, porque estoy aquí
じぶんらしくいてほしいどんなときもここにいるから
jibun rashiku ite hoshii donna toki mo koko ni iru kara

No es necesario ser fuerte al punto de no derramar lágrimas
なみだなくすほどつよくなくてもいい
namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
descansa tu corazón cansado
つかれたこころやすませてね
tsukareta kokoro yasumasete ne
pidiendo un maravilloso mañana, duerme
すてきなあしたをねがいねむりについて
suteki na ashita wo negai nemuri ni tsuite
como un niño pequeño
ちいさなこどものように
chiisana kodomo no you ni

Este vasto mundo se extiende
このひろいせかいはつながってる
kono hiroi sekai wa tsunanagatteru
las nubes blancas fluyen y se convierten en viento
しろいくもはながれかぜになって
shiroi kumo wa nagare kaze ni natte
hacia donde estás tú
きみのもとへ
kimi no moto e

¿Mi voz te llega?
わたしのこえはとどきますか
watashi no koe wa todokimasuka?
No pude expresar mis sentimientos abrumadores
あふれるきもちいえなかった
afureru kimochi ienakatta
Quiero estar en el cielo para ti
わたしはきみにとってのそらでいたい
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
incluso envuelta en tristeza
かなしみまでつつみこんで
kanashimi made mo tsutsumi konde
siempre que miro hacia arriba, no estoy sola
いつでもみあげるときはひとりじゃないと
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
como si pudiera sentirte lejos
とおくでおもえるように
tooku de omoeru you ni
como si tuviera un lugar al que regresar
かえるばしょであるように
kaeru basho de aru you ni

como si tuviera un lugar al que regresar
かえるばしょであるように
kaeru basho de aru you ni