Oshieteru a To Z (Opening)

Enseñándome de la A a la Z (Opening)

Oshieteru a To Z (Opening)

El amor no tiene prisa, ¡no te apresures!
こいはあせらずいそいじゃだめだめ
koi wa aserazu isoijada medame dame
kamisama, enséñame
かみさまおしえてよ
kamisama oshiete yo
¿Ya estás completamente enamorado? Pero
もうそうとうむちゅう？でも
mou soutou muchuu? demo
cuando sonríes, mi corazón se acelera, ¿por qué será?
きみがわらうとはーとがどきっとねしちゃうのなぜかしら
kimi ga warau to haato ga dokitto ne shichau no naze kashira
El secreto de la emoción no se detiene
ひみつのときめきとまらない
himitsu no tokimeki tomaranai

La verdadera yo
ほんとのわたしのこと
honto no watashi no koto
Todavía no sabes nada de mí
きみはまだなにも知らない
kimi wa mada nanimo shiranai

Cada pequeña cosa aumenta, nuestro 'primer' momento juntos
ひとつひとつふえていくふたりだけの\"はじめて\"を
hitotsu hitotsu fuete iku futari dake no \"hajimete\" wo
Todo se conecta y se abraza
ぜんぶつないでだきしめるから
zenbu tsunaide dakishimeru kara
Te a-mo
きみがすき
kimi ga suki

El amor no tiene prisa, ¡no te apresures!
こいはあせらずいそいじゃだめだめ
koi wa aserazu isoijada medame dame
kamisama, enséñame
かみさまおしえてよ
kamisama oshiete yo
¿Ya estás completamente enamorado? Pero
もうそうとうむちゅう？でも
mou soutou muchuu? demo
cuando sonríes, mi corazón se acelera, ¿por qué será?
きみがわらうとはーとがどきっとねしちゃうのなぜかしら
kimi ga warau to haato ga dokitto ne shichau no naze kashira
El secreto de la emoción no se detiene
ひみつのときめきとまらない
himitsu no tokimeki tomaranai

En realidad, yo también
ほんとはわたしもまだ
hontou wa watashi mo mada
No sé nada de ti
きみのことなにも知らない
kimi no koto nanimo shiranai

Suavemente, las palabras que pusiste en mis labios parecen romperse
ふたりそっとくちびるにのせたことばこわれそう
futari sotto kuchibiru ni noseta kotoba kowaresou
No te rías, escúchame bien
わらわないでねちゃんときいてよ
warawanai de ne chanto kiite yo
Te a-mo
きみがすき
kimi ga suki

Pero a veces
だけどときどき
dakedo tokidoki
Las lágrimas brillan, se desbordan y caen
なみだがきらっとねあふれてこぼれちゃう
namida ga kiratto ne afurete koborechau
¿Ya estás completamente loco? Pero
もうそうとうむり？でも
mou soutou muri? demo
¡El amor no debe ser perturbado, no te pierdas!
こいはさわがずまよっちゃいやいや
koi wa sawagazu mayoccha iya iya
kamisama, por favor, dame una sonrisa invencible
かみさまおねがいよむてきのえがおをください
kamisama onegai yo muteki no egao wo kudasai

Algún día, seguramente llegarán estos sentimientos, así que comencemos
いつかきっととどくかなこんなきもちはじめてよ
itsuka kitto todoku ka na konna kimochi hajimete yo
Acercándonos, nos entrelazamos
ちかづきながらもつれていくの
chikazuki nagara mo tsurete iku no
Te a-mo
きみがすき
kimi ga suki

Pero a veces
だけどときどき
dakedo tokidoki
Las lágrimas brillan, se desbordan y caen
なみだがきらっとねあふれてこぼれちゃう
namida ga kiratto ne afurete koborechau
¿Ya estás completamente loco? Pero
もうそうとうむり？でも
mou soutou muri? demo

El amor no tiene prisa, ¡no te apresures!
こいはあせらずいそいじゃだめだめ
koi wa aserazu isoijada medame dame
kamisama, enséñame
かみさまおしえてよ
kamisama oshiete yo
¿Ya estás completamente enamorado? Pero
もうそうとうむちゅう？でも
mou soutou muchuu? demo
cuando sonríes, mi corazón se acelera, ¿por qué será?
きみがわらうとはーとがどきっとねしちゃうのなぜかしら
kimi ga warau to haato ga dokitto ne shichau no naze kashira
El secreto de la emoción no se detiene
ひみつのときめきとまらない
himitsu no tokimeki tomaranai