Spica (Ending)

Spica (Final)

Spica (Ending)

En el cielo al amanecer, tranquilo y silencioso
あかつきのそら りんとしずかに
akatsuki no sora rin to shizuka ni
La estrella polar parpadeaba como susurrando
いっとうせいはささやくようにまたたいていた
ittousei wa sasayaku you ni matataiteita
Cuando me detenía, cuando me perdía en pensamientos
たちどまるとき おもいまようとき
tachidomaru toki omoi mayou toki
Brillaba como guiándome hacia el destino de hoy
きょうのゆくえ みちびくようにまたたいていた
kyou no yukue michibiku you ni matataiteita

La brillante Spica nace y crece
ひかるすぴかうまれてゆく
hikaru supika umarete yuku
La esperanza tiembla
きぼうふるえる
kibou furueru
Spica, está bien ir despacio
すぴかゆっくりでいい
supika yukkuri de ii
Caminemos ahora
いまをあるこう
ima wo arukou

Creemos pequeñas huellas
ちいさなあしあとをつくろう
chiisana ashiato wo tsukurou
Permanezcamos aquí de pie
ちいさくたってここにつくろう
chiisaku tatte koko ni tsukurou
Desde el día que decidí seguir adelante
がんばろってきめたひからつづくいっぽ
ganbaro tte kimeta hi kara tsudzuku ippo

¿Qué tan lejos está el cielo estrellado?
どんなにとおくのほしぞらも
donna ni tooku no hoshizora mo
¿Cuál es la distancia que alcanza un deseo?
ねがいのとどくきょりなんだよ
negai no todoku kyori nanda yo?
Si es un sueño, alcanzaré con mis manos
ゆめならてがとどく
yume nara te ga todoku

Miremos hacia arriba y avancemos
おおきくみあげてすすもう
ookiku miagete susumou
Un gran corazón que no se desvanece
おおきなはーとおとさないよう
ookina haato otosanai you
Diciendo 'Está bien', ve, un paso más
だいじょうぶってこえにだしてほらもういっぽ
daijoubu tte koe ni dashite hora mou ippo

En momentos en los que quiero llorar
なんどなきたくなるときも
nando nakitakunaru toki mo
En momentos en los que sé que no soy fuerte
つよくないんだとしるときも
tsuyokunainda to shiru toki mo
Creo en el mañana
あしたをしんじてる
ashita wo shinjiteru

La azul Spica simplemente recta
あおきすぴかただまっすぐ
aoki supika tada massugu
Una luz lejana
はるかなひかり
haruka na hikari
Spica, como yo misma
すぴかわたしらしく
supika watashi rashiku
Ríe ahora
いまをわらって
ima wo waratte

A miles de años luz, más allá de las oraciones
なのくこうねんいのりのさきは
nanoku kounen inori no saki wa
Un paralelo que se conecta al futuro
みらいにつながってるようなぱられる
mirai ni tsunagatteru you na parareru
Incluso si cierro los ojos, hasta el brillo
めをとじててもかがやきのなかまで
me wo tojitete mo kagayaki no naka made

La brillante Spica nace y crece
ひかるすぴかうまれてゆく
hikaru supika umarete yuku
Con pensamientos tal como son
ありのままのおもいと
ari no mama no omoi to
La azul Spica desborda
あおきすぴかあふれてゆく
aoki supika afurete yuku
El amanecer de un nuevo día
あたらしいひのよあけ
atarashii hi no yoake

La brillante Spica nace y crece
ひかるすぴかうまれてゆく
hikaru supika umarete yuku
La esperanza tiembla
きぼうふるえる
kibou furueru
Spica, está bien ir despacio
すぴかゆっくりでいい
supika yukkuri de ii
Caminemos ahora
いまをあるこう
ima wo arukou

La brillante Spica, la azul Spica
ひかるすぴかあおきすぴか
hikaru supika aoki supika
La brillante Spica nace y crece
ひかるすぴかうまれてゆく
hikaru supika umarete yuku
Caminemos ahora
いまをあるこう
ima wo arukou