Starring Star

Protagonizando Estrella

Starring Star

En mis pequeñas manos no puedo sostener un sueño
ちいさなそのりょうてにかかえきれないゆめ
chisana sono ryoute ni kakaekirenai yume
Así que ahora, siendo adulto, lo recuerdo
こしていまおとなになっておもいだしてる
koshite ima otona ni natte omoidashiteru
Viendo cómo me preocupo y lucho con pequeños incidentes
ちいさなできごとになやんでもがいてるぼくをみて
chisana dekigoto ni nayande mogaiteru boku o mite
Me pregunto qué diría el yo de ese día
あの日のぼくはなんていうかな
ano hi no boku wa nante iu kana

Envuelto en el viento que abraza toda la ciudad
まちじゅうをつつむかぜにふわりのって
machi juu o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(Comienza la historia) Vamos, salgamos de viaje
(はじまるストーリー)さあたびにでよ
(hajimaru sutorii) saa tabi ni deyo

Estrella protagonista, en una noche que brilla intermitentemente
すたりんぐすたまたたくまにひろがるきせきみたいなよる
sutaringu suta matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
Recuerdo en mi corazón ese calor tan importante
このむねにおぼえてるたいせつなぬくもりも
kono mune ni oboeteru taisetsu na nukumori mo
Estrella protagonista, cuando la luz brilla intensamente
すたりんぐすたまばゆくふりそそぐすたかきあつめたら
sutaringu suta mabayuku furisosogu suta kakiatsumetara
Si la acumulo, seguramente podré ser un poco más fuerte que ahora
きっといまよりちょっとつよくなれるっておもったんだ
kitto ima yori chotto tsuyoku nareru tte omottanda

Aunque parezca que brillo menos que antes, cubierto de sudor
あせにまみれてたむかしほどひかりかがやいてみえるけど
ase ni mamireteta mukashi hodo hikari kagayaite mieru kedo
No estoy mintiendo en el yo de ahora
いまのぼくにうそはないから
ima no boku ni uso wa nai kara

Subiendo a la colina con un eco infantil, mirando la ciudad desde arriba
こだいおかにかけのぼってまちをみおろして
kodakaioka ni kakenobotte machi o mioroshite
(Melodía desbordante) Buscando el mañana, cantaré
(あふれるメロディ)あしたをさがしてうたうよ
(afureru merodi) ashita o sagashite utau yo

Estrella protagonista, en una noche que brilla intermitentemente
すたりんぐすたまたたくまにひろがるきせきみたいなよる
sutaringu suta matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
Recuerdo en mi corazón ese calor tan importante
このむねにおぼえてるたいせつなぬくもりも
kono mune ni oboeteru taisetsu na nukumori mo
Estrella protagonista, cuando la luz brilla intensamente
すたりんぐすたまばゆくふりそそぐすためぐりあえたら
sutaringu suta mabayuku furisosogu suta meguriaetara
Si nos encontramos, seguramente podré ser un poco más fuerte que ahora
きっといまよりちょっとつよくなれるって
kitto ima yori chotto tsuyoku nareru tte

Estrella protagonista, en una noche que brilla intermitentemente
すたりんぐすたまたたくまにひろがるきせきみたいなよる
sutaringu suta matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
Porque una vez que te enamoras, todo pasa
みとれたらすぎさってしまうから
mitoretara sugisatte shimau kara
¡Estrella protagonista!
すたりんぐすた!
sutaringu suta!
Si levanto la cabeza una vez más y recuerdo quién soy
もういっかいかおをあげてぼくはぼくだっておもえたら
mou ikkai kao o agete boku wa boku datte omoetara
Desde aquí, comenzaré de nuevo
ここからまたはじめよ
koko kara mata hajimeyo