Umineko No Naku Koro Ni

Cuando los Alcatraces Lloran

Umineko No Naku Koro Ni

Esta noche llega a su fin
このよるがおわり
kono yoru ga owari
¿Qué es lo que veo?
われはなにをむとむ
ware wa nani wo mutomu
La distancia se burla cruelmente de mí
ついおくはざんこくにあざわらうわ
tsuioku wa zankoku ni azawarau wa

Corta la oscuridad, oh deseo
やみをきりさく、oh desire
yami wo kiri saku, oh desire
No te rindas, noche tan hermosa
こばむなかれいとしいひとよ
kobamu nakare itoshii hito yo
Sin un lugar al que ir, oh mis rezos
いけるばしょなき、oh my prayers
ikeru basho naki, oh my prayers
Canta la última canción
さいごのうたげよ
saigo no utage yo

Corta la oscuridad, oh deseo
やみをきりさく、oh desire
yami wo kiri saku, oh desire
No te rindas, noche tan hermosa
かなえたまへいとしいひとよ
kanaeta ma he itoshii hito yo
Sin perdón, oh deseo
ゆるされなき、oh desire
yurusare naki, oh desire
sacrifica una oveja al bien
sacrifice a sheep to good
sacrifice a sheep to good