Lady Scolopendra

Dama Escorpión

Lady Scolopendra

Guardo en mi corazón su dulce imagenHold out in my heart her sweet image
La única en su especieThe only instance in her kind
Me he perdido, mirando en sus ojosI have lost myself, looking in her eyes
Dama escorpión me consumeLady scolopendra wastes me away

Déjala volar a donde quiera irLet her fly where she wants to go
No te preocupes por su vuelo erranteNever mind to her flitting flight
Nunca la consideres, nunca la impliquesNever consider her, never implicate her
Dama escorpión olvidaLady scolopendra forget

Dama escorpión nos gobiernaLady scolopendra rules over us
Con su insignificancia y blancuraWith her trifle and whiteness
Nos ciega y nos vacía, nos llena de ellaShe blinds and empties us, she fills us of her
Nos reduce a migajasShe reduce us as crumbs

Dama escorpión está cerca de tiLady scolopendra is around you
Nunca la domines ni dejes que te aplasteNever rule over her or let her crush you
Déjala vivir y podrás sobrevivir, únete a su vueloLet her live and you can survive, bind to her flight
Y caerás de cabezaAnd you will fling headlong
Déjala ir, y ella volverá de nuevoLet her go away, and she'll come back again
Ámala y se iráPress her to you and she'll go away

Ordena canciones y poemasOrder songs and poems
Para su pureza inmaculadaFor her undefiled pureness
Pero nunca pienses que la has conquistadoBut never think to have rought her
Nunca creas ser el rey vencedorNever think to be the winner king

Déjala volar a donde quiera irLet her fly where she wants to go
No te preocupes por su vuelo erranteNever mind to her flitting flight
Nunca la consideres, nunca la impliquesNever consider her, never implicate her
Dama escorpión olvidaLady scolopendra forget