Tophet

Tophet

Tophet

Tofet y molkTophet and molk
Ritos y tumbas,Rites and graves,
Nadie puede saberNobody can know
Que no son una formaThey are not a way
De recibir de vueltaTo receive back
Poder divinoDivine power
No es un sacrificio, es para purificarIt's not a sacrifice, it's for purifying
Y liberar almas jóvenesAnd to set free young souls

Tofet es un lugarTophet is a place
De oración y feOf prayer and faith
Un santuario al aire libreAn open air sanctuary
En los hornosIn the ovens we
Quemamos los cuerposBurn the bodies
De niños nacidos muertosOf children born dead
Las llamas bailan,Flames are dancing,
Una luna llena brillaA full moon is shining
La ira divina está enterrada esta nocheDivine rage it's buried tonight
Amigos y familiaresFriends and relatives
No pueden llorar porqueCannot cry 'cause it
Enfurecerán a los dioses de nuevoWill rage the gods again

Niños nacidos muertos son señalesChildren born dead are signs
De maldiciones e ira divinaOf curses and divine rage
Para calmarla tenemos que ofrecerTo calm it down we have to offer
Sus cuerpos a los diosesTheir bodies to the gods
Los cadáveres arden en las llamasCorpses burn into the flames
Y luego son enterrados en las tumbasAnd buried then into the graves
No es un sacrificio, es para purificarIt's not not a sacrifice, it's for purify
Tanit y Baal Hammon escuchan nuestras plegariasTanit e baal hammon hear our prayers
Su ira se calma yTheir anger is appeased and
Ahora estamos segurosWe are safe now
Hasta la próxima vezSince next time

Ninguno de ustedes sabe,No one of you knows,
Nadie piensaNo one thinks
Que lo hacemos porThat we do it for
El bien de todosThe good of all
Ninguno de ustedes sabe,No one of you knows,
Que ninguno de nosotrosThat none of us
Quiere desafiarWant to challenge
La ira de losThe anger of the
Guardianes del cosmosKeepers of the cosmos!

Niños nacidos muertos son señalesChildren born dead are signs
De maldiciones e ira divinaOf curses and divine rage
No es un sacrificio, es para purificarIt's not not a sacrifice, it's for purifying
Tanit y Baal Hammon estarán a nuestro ladoTanit e baal hammon will be by our side
El ritual está terminandoThe ritual is ending
Y ahora estamos segurosAnd we are safe now
Hasta la próxima vez.Since the next time.