Beste Behin

Noch einmal

Beste Behin

Kantu bat ala liburu batKantu bat ala liburu bat
Ein Flüstern oder der Schrei eines KindesXuxurla bat edo haur baten ohiua
Zwischen zwei Blicken, die aufeinandertreffenBi begiraden arteko talkatik
Die Welt, die neu entstanden istBerriro sortu den mundua
Hand in Hand, eine Blume, ein Stein, eine BotschaftEskurik esku lore bat, harri bat, mezu bat
Empfangen und an jemand anderen weitergebenJaso eta beste bati pasa
Der Atem eines Kusses, der kein Ende hatAmaierarik ez duen muxu baten arnasa

Noch einmal das MeerBeste behin itsasoa
Noch einmal ein neues LiedBeste behin kantu berrri bat
Noch einmal vier DächerBeste behin lau teilatu
Und du schaust nach obenEta zu goruz begira
Der Wind im GesichtHaizea aurpegian
Eine Hand auf der Suche nach SternenEsku bat izarren bila
Dein Atem an meinem HalsZure arnasa lepoan
Möge der Weg beginnenBidea hasi dadila

Auf deiner HandflächeZure eskuko azalean
Steht meine Geschichte, die ich gelesen habeIrakurritakoan nire istoria
Von weit her hörbarUrrunetik entzuten den
Die Melodie eines alten TraumsAspaldiko amets baten melodia
Ein Wunsch, eine HoffnungDesio bat, esperantza bat
Tausend Augen, die dich anstarren, während du im Regen rennstMilaka begi so eta zu euritan korrika
Und im Licht des Mondes ist es hörbarEta ilargiaren argitara entzuten da

Noch einmal das MeerBeste behin itsasoa
Noch einmal ein neues LiedBeste behin kantu berrri bat
Noch einmal vier DächerBeste behin lau teilatu
Und du schaust nach obenEta zu goruz begira
Der Wind im GesichtHaizea aurpegian
Eine Hand auf der Suche nach SternenEsku bat izarren bila
Dein Atem an meinem HalsZure arnasa lepoan
Möge der Weg beginnenBidea hasi dadila

Sag mir noch einmal, dass heute alles zusammenkommtEsaidazu berriro gaur dena bil ondora
Unser Traum damalsGure amets hura
Möge die Sonne dieses Lied bewahrenKantu hau gorde dezala eguzkiak hartzen
Mit ihren ZähnenDituen hortzimugak
Um wieder eins zu werdenBerriro bat izateko
Heute kommt ein langer TagGaur luze bat dator
Du hast ein GeheimnisSekretu bat daukazu
Eine neue Kraft kommt, sie kommt uns suchenBerriro indar bat dator gure bila dator
Wirst du mich umarmen?Besarkadatuko al nauzu?

Noch einmal das MeerBeste behin itsasoa
Noch einmal ein neues LiedBeste behin kantu berrri bat
Noch einmal vier DächerBeste behin lau teilatu
Und du schaust nach obenEta zu goruz begira
Der Wind im GesichtHaizea aurpegian
Eine Hand auf der Suche nach SternenEsku bat izarren bila
Dein Atem an meinem HalsZure arnasa lepoan
Möge der Weg beginnenBidea hasi dadila

Noch einmal das MeerBeste behin itsasoa
Noch einmal ein neues LiedBeste behin kantu berrri bat
Noch einmal vier DächerBeste behin lau teilatu
Und du schaust nach obenEta zu goruz begira
Der Wind im GesichtHaizea aurpegian
Eine Hand auf der Suche nach SternenEsku bat izarren bila
Dein Atem an meinem HalsZure arnasa lepoan
Möge der Weg beginnenBidea hasi dadila