Beste Behin

Once Again

Beste Behin

A song or a bookKantu bat ala liburu bat
A whisper or the memory of a childXuxurla bat edo haur baten ohiua
From a conversation between two eyesBi begiraden arteko talkatik
The world that is created againBerriro sortu den mundua
A flower in hand, a stone, a messageEskurik esku lore bat, harri bat, mezu bat
Receive and pass it on to anotherJaso eta beste bati pasa
The breath of a kiss that has no endAmaierarik ez duen muxu baten arnasa

Once again the seaBeste behin itsasoa
Once again a new songBeste behin kantu berrri bat
Once again four wallsBeste behin lau teilatu
And you looking upEta zu goruz begira
The wind on your faceHaizea aurpegian
A hand searching for starsEsku bat izarren bila
Your breath on my lipsZure arnasa lepoan
Let the journey beginBidea hasi dadila

On the skin of your handZure eskuko azalean
The story you readIrakurritakoan nire istoria
The melody of a long-ago dreamUrrunetik entzuten den
Heard from afarAspaldiko amets baten melodia
A desire, a hopeDesio bat, esperantza bat
Thousands of eyes and you running in the rainMilaka begi so eta zu euritan korrika
And it is heard in the light of the moonEta ilargiaren argitara entzuten da

Once again the seaBeste behin itsasoa
Once again a new songBeste behin kantu berrri bat
Once again four wallsBeste behin lau teilatu
And you looking upEta zu goruz begira
The wind on your faceHaizea aurpegian
A hand searching for starsEsku bat izarren bila
Your breath on my lipsZure arnasa lepoan
Let the journey beginBidea hasi dadila

Tell me again today to seek everythingEsaidazu berriro gaur dena bil ondora
That dream of oursGure amets hura
Let this song keep it, taking the sunKantu hau gorde dezala eguzkiak hartzen
Its horizonsDituen hortzimugak
To be something againBerriro bat izateko
Today a long one is comingGaur luze bat dator
You have a secretSekretu bat daukazu
A new strength is coming, it is coming for usBerriro indar bat dator gure bila dator
Will you embrace me?Besarkadatuko al nauzu?

Once again the seaBeste behin itsasoa
Once again a new songBeste behin kantu berrri bat
Once again four wallsBeste behin lau teilatu
And you looking upEta zu goruz begira
The wind on your faceHaizea aurpegian
A hand searching for starsEsku bat izarren bila
Your breath on my lipsZure arnasa lepoan
Let the journey beginBidea hasi dadila

Once again the seaBeste behin itsasoa
Once again a new songBeste behin kantu berrri bat
Once again four wallsBeste behin lau teilatu
And you looking upEta zu goruz begira
The wind on your faceHaizea aurpegian
A hand searching for starsEsku bat izarren bila
Your breath on my lipsZure arnasa lepoan
Let the journey beginBidea hasi dadila