Beste Behin

Encore une fois

Beste Behin

Quand on chante un livreKantu bat ala liburu bat
C'est un murmure d'un enfantXuxurla bat edo haur baten ohiua
Entre deux regards qui se croisentBi begiraden arteko talkatik
Un monde qui renaîtBerriro sortu den mundua
Main dans la main, une fleur, une pierre, un messageEskurik esku lore bat, harri bat, mezu bat
Reçois et passe à un autreJaso eta beste bati pasa
Le souffle d'un baiser sans finAmaierarik ez duen muxu baten arnasa

Encore une fois la merBeste behin itsasoa
Encore une fois une nouvelle chansonBeste behin kantu berrri bat
Encore une fois quatre toitsBeste behin lau teilatu
Et toi, regardant en hautEta zu goruz begira
Le vent sur ton visageHaizea aurpegian
Une main à la recherche des étoilesEsku bat izarren bila
Ton souffle sur mon couZure arnasa lepoan
Que le chemin commenceBidea hasi dadila

Sur la peau de ta mainZure eskuko azalean
En lisant mon histoireIrakurritakoan nire istoria
Entendue de loinUrrunetik entzuten den
La mélodie d'un vieux rêveAspaldiko amets baten melodia
Un désir, un espoirDesio bat, esperantza bat
Des milliers de regards et toi courant sous la pluieMilaka begi so eta zu euritan korrika
Et on entend à la lumière de la luneEta ilargiaren argitara entzuten da

Encore une fois la merBeste behin itsasoa
Encore une fois une nouvelle chansonBeste behin kantu berrri bat
Encore une fois quatre toitsBeste behin lau teilatu
Et toi, regardant en hautEta zu goruz begira
Le vent sur ton visageHaizea aurpegian
Une main à la recherche des étoilesEsku bat izarren bila
Ton souffle sur mon couZure arnasa lepoan
Que le chemin commenceBidea hasi dadila

Dis-moi encore aujourd'hui tout ce que tu cherchesEsaidazu berriro gaur dena bil ondora
Ce rêve à nousGure amets hura
Que ce chant soit gardé par le soleil qui se lèveKantu hau gorde dezala eguzkiak hartzen
Avec ses frontièresDituen hortzimugak
Pour être à nouveau unBerriro bat izateko
Aujourd'hui est un long jourGaur luze bat dator
Tu as un secretSekretu bat daukazu
Une force revient pour nous retrouverBerriro indar bat dator gure bila dator
Vas-tu me serrer dans tes bras ?Besarkadatuko al nauzu?

Encore une fois la merBeste behin itsasoa
Encore une fois une nouvelle chansonBeste behin kantu berrri bat
Encore une fois quatre toitsBeste behin lau teilatu
Et toi, regardant en hautEta zu goruz begira
Le vent sur ton visageHaizea aurpegian
Une main à la recherche des étoilesEsku bat izarren bila
Ton souffle sur mon couZure arnasa lepoan
Que le chemin commenceBidea hasi dadila

Encore une fois la merBeste behin itsasoa
Encore une fois une nouvelle chansonBeste behin kantu berrri bat
Encore une fois quatre toitsBeste behin lau teilatu
Et toi, regardant en hautEta zu goruz begira
Le vent sur ton visageHaizea aurpegian
Une main à la recherche des étoilesEsku bat izarren bila
Ton souffle sur mon couZure arnasa lepoan
Que le chemin commenceBidea hasi dadila