Gelditu Denbora

Arrête le temps

Gelditu Denbora

L'ombre des rêveurs s'éveilleAmeslarien azala soinean
Je me suis trouvé au carrefourAurkitu naiz bide gurutzean
Quand le bon choix devient le mauvaisAukera zuzena okerra denean
La réponse aux questions intérieuresBarruko galderen erantzuna
Ce qui n'apparaît pas dans les livresLiburuetan agertzen ez dena
Les trains qu'on ne peut pas perdreGaldu ezin diren tren bakarrak
Dans ce voyage sans horlogeErlojurik gabeko bidai honetan
De nouvelles directions à l'espritNorabide berriak burua

Arrête le tempsGelditu denbora
Et éteins les fantômes(E) ta itzali mamuak
Chaque minute à mon nomMinutu guztiak nire izenean
Arrête le tempsGelditu denbora
Et allume la lumière(E) ta piztu argia
Bienvenue sur le nouveau cheminOngi etorria bide berrira

La nudité sur des pages blanchesBiluztasunak orri zurieta
Chaque jour de nouvelles optionsEgunero aukera berriak
Je voudrais écrire mon livreIdatzi nahi nuke nire liburua
Des histoires à la première personneIstorioak lehenengo pertsonan
Les facilités, les chemins confortablesErraztasunak, bide erosoak
S'ils t'emmènent n'importe oùEramaten bazaituzte iñora
Ouvre les portes, de nouveaux objectifsIreki ateak, helburu berriak
De nouvelles directions à l'espritNorabide berriak burua

Arrête le tempsGelditu denbora
Et éteins les fantômes(E) ta itzali mamuak
Chaque minute à mon nomMinutu guztiak nire izenean
Arrête le tempsGelditu denbora
Et allume la lumière(E) ta piztu argia
Bienvenue sur le nouveau cheminOngi etorria bide berrira

Tik tak, tik tak, arrête le tempsTik tak, tik tak gelditu denbora