Itxura

Apparence

Itxura

Oh oh ohOh oh oh

Derrière le masqueMaskararen atzean
Ce qui se cache, peu importeEzkutatzen dena garrantzirik gabe
Devant les gensJendearen aurrean
Je veux représenter ce qu'ils veulent voirIkusi nahi dutena irudikatzen
Comme dans des poèmesOlerkien antzera
Tu cherches la rime parfaiteErrima perfektua zaude bilatzen
Mais au fond de toiBaina zure barruan
Tu ne crois pas à cette imageIrudi hori ez duzu sinesten

Toujours dans les mains de l'apparence, je ne veux pas le réaliserBeti itxuraren eskutan ohartu nahi ez
Répétant tout, en quête d'attentionErrepikatuz guztia arreta eske
Des coquilles construites, sans protectionEraikitako oskolak babesik gabe
Une attitude achetée, en échange de la honteErositako jarrera, lotsaren truke

À la porte de la célébritéOspearen atean
Ce que tu montres, sans critèreErakusten duzuna irizpide gabe
Dans le filet du mensongeGezurraren sarean
Rêvant chaque jour avec des suiveursJarraitzaileekin egunero amesten
Comme des acteursAktoreen antzera
Tu désires être en gros planLehenengo planoa zaude desiratzen
Mais au fond de toiBaina zure barruan
Tu ne trouves pas de caméraKamararik ez duzu topatzen

Toujours dans les mains de l'apparence, je ne veux pas le réaliserBeti itxuraren eskutan ohartu nahi ez
Répétant tout, en quête d'attentionErrepikatuz guztia arreta eske
Des coquilles construites, sans protectionEraikitako oskolak babesik gabe
Une attitude achetée, en échange de la honteErositako jarrera, lotsaren truke

Que voulons-nous montrer sur la surface ?Zer erakutsi nahi dugu azalaren gainean?
Qu'est-ce qui conditionne l'image ?Zerk baldintzatzen du irudia?
Pourquoi sommes-nous tous derrière le masque ?Zergatik gaude guztiok maskararen atzean?
Quel est ton meilleur visage ?Zein da zure aurpegi onena?
Quel est ton meilleur visage ?Zein da zure aurpegi onena?
Quel est ton meilleur visage ?Zein da zure aurpegi onena?

Toujours dans les mains de l'apparence, je ne veux pas le réaliserBeti itxuraren eskutan ohartu nahi ez
Répétant tout, en quête d'attentionErrepikatuz guztia arreta eske
Des coquilles construites, sans protectionEraikitako oskolak babesik gabe
Une attitude achetée, en échange de la honteErositako jarrera, lotsaren truke
Toujours dans les mains de l'apparence, je ne veux pas le réaliserBeti itxuraren eskutan ohartu nahi ez
Répétant tout, en quête d'attentionErrepikatuz guztia arreta eske
Des coquilles construites, sans protectionEraikitako oskolak babesik gabe
Une attitude achetée, en échange de la honteErositako jarrera, lotsaren truke