Logela Honetan (feat. Green Valley)

Chambre ici (feat. Green Valley)

Logela Honetan (feat. Green Valley)

J'appelle depuis ce coin de la pièceZarata honen gainetik oihuka
Une voix qui demande d'arrêterArreta eskatzen duen ahotsa
Dans cette vie qui file trop viteAzkarregi doan bizimoduan
Un endroit paisible pour êtreIzateko leku lasaia

Enlacé par la solitudeBakardadeari besarkatuta
Le meilleur ami de l'ombreItzalaren lagun onena
Je retrouverai dans l'obscuritéIlunpean berreskuratuko dut
La lumière que je sortirai plus tardGero aterako dudan argia

Dans cette chambre se trouve mon refugeLogela honetan dago nire aterpea
Dans cette chambre j'entends les battementsLogela honetan entzuten ditut taupadak
Dans cette chambre des larmes au sourireLogela honetan malkotik irribarrera
Dans cette chambreLogela honetan

Le son des messages incessantsEtengabeko mezuen soinua
À chaque instant entre nos mainsUneoro guztion eskuetan
La mémoire de la respiration perdueArnasaren oroimena galduta
Parfois je me sens fragileSentitzen naiz batzuetan hauskorra

Enlacé par le calmeLasaitasunari besarkatuta
L'opportunité d'être ici et maintenantHemen eta orain egoteko aukera
Je retrouverai dans le silenceIsilean berreskuratuko dut
La voix que je sortirai plus tardGero aterako dudan ahotsa

Donne-moi conscience et donne-moi la vieDame conciencia y dame vida
Donne-moi une raison, donne-moi la paix qui m'éclaireDame una razón, dame paz que me ilumina
Donne-moi une bataille que je nettoie mes blessuresDame una batalla que yo limpio mis heridas
Depuis la chambre du cœur de mes pupillesDesde la habitación del corazón de mis pupilas

Chaque matin je me demande où nous allonsCada mañana me pregunto hacia dónde estaremos yendo
Si nous avons perdu le chemin naturel de nos corpsSi hemos perdido el rumbo natural de nuestros cuerpos
Avec ce besoin de vivre vite et en courantCon la necesidad de vivir de prisa y corriendo
Nous vendons nos âmes en échange de souffranceVendemos nuestras almas a cambio de sufrimiento