Zaindu nazazu

Prends soin de moi

Zaindu nazazu

Écoute mes vérités en silenceZure egiak entzuten isilik
Je voudrais passer ma vie ainsiJarraitu nahi nuke bizitza osoa
Je crois que je m'y suis habituéUste dut ohitu nintzela
À être à tes côtésEgotera zure ondoan

Aujourd'hui la pluie tombe sur mon cœurGaur euria ari du nire bihotz
Dans cette fragilité, je ne sais où allerHauskorrean ta ez dakit nora joan
Aujourd'hui mon cœur fondGaur bihotza urtzen ari zait
Parce que tu n'es pas làEz zaudelako alboan

Prends soin de moi dans cette tempêteZaindu nazazu ekaitz honetan
Dans ces nuits solitaires et sombresGau bakarti eta ilunetan
Quand tu me vois errer sans butNoraezean ikusten nauzunean

Prends soin de moi pendant mille ansZaindu nazazu mila urteetan
Et dans les neiges des doutesTa zalantzen elurretan
Sois mon étoile dans la nuitIzan zaitez gauean nire izarra

Tu m'as fait entrer sous ton abriZure aterpean sartu ninduzun
Et maintenant, comme tu n'es plus là, je ressens le froidTa orain ez zaudenez hotza sentitzen dut
Tes mots sont mesZure hitzak dira nire
Ancrages de souvenirsOroitzapenen helduleku

Tu m'as appris à comprendre toutDena hobeto ulertzen erakutsi zenidan
Près du bonheurZoriontasunetik gertu
Mais finalement, la vie t'aBaina azkenean bizitzak zu
Pas comprisEz zintuen ulertu

Prends soin de moi dans cette tempêteZaindu nazazu ekaitz honetan
Dans ces nuits solitaires et sombresGau bakarti eta ilunetan
Quand tu me vois errer sans butNoraezean ikusten nauzunean

Prends soin de moi pendant mille ansZaindu nazazu mila urteetan
Et dans les neiges des doutesTa zalantzen elurretan
Sois mon étoile dans la nuitIzan zaitez gauean nire izarra

OhOh

Prends soin de moi dans cette tempêteZaindu nazazu ekaitz honetan
Dans ces nuits solitaires et sombresGau bakarti eta ilunetan
Quand tu me vois errer sans butNoraezean ikusten nauzunean

Prends soin de moi pendant mille ansZaindu nazazu mila urteetan
Et dans les neiges des doutesTa zalantzen elurretan
Sois mon étoile dans la nuitIzan zaitez gauean nire izarra
Sois mon étoile dans la nuitIzan zaitez gauean nire izarra