A História de Uma Vizinha e Seu Chá de Cogumelo (Parte 1)

La Historia de una Vecina y su Té de Hongos (Parte 1)

A História de Uma Vizinha e Seu Chá de Cogumelo (Parte 1)

En un momento específico de una situación determinadaEm um certo momento de determinada situação
Podemos extrañar situaciones que antes eran más frecuentesPodemos sentir falta de situações que antes eram mais presentes
Que nuestra inconsciencia actual proponeDo que atualmente nossa inconsciência propõem
Quién sabe si el vacío espacial restanteQuem sabe a sobra de vazios espaciais
Fue la causa de esta monotonía presente, o noFora a causa dessa presente monotonia, ou não

Después de días antiguos, los actuales se volvieron más importantesPós antigos dias, os atuais se tornaram mais importantes
En cosas que no llevan a nadaEm coisas que não levam a nada
Lamentablemente, el viento puede llevarnos a algún lugar sin que lo notemosInfelizmente o vento pode nos levar pra algum lugar sem que percebamos isso
Y justo en esa madrugada, quién sabe cómo apareció un trozo de hongoE justo naquela madrugada, sabe-se la como um pedaço de cogumelo apareceu
En el termo donde ella ponía su téNa garrafa térmica que ela colocava o seu chá
Se levantó sagradamente a las 6 de la mañanaEla se levantou sagradamente as 6 horas da manhã
Y preparó medio litro de té de manzanillaE fez meio litro de chá de camomila

Algo rutinariamente inocenteAlgo rotineiramente inocente
Se acompaña de sustancias psicoactivasGanha a companhia de substâncias psicoativas
Que promueven una gran y delirante fiestaQue promovem uma grande e delirante festa

Ella estaba en el baño cuando notó que los azulejos se movíanEla estava no banheiro quando percebeu que os azulejos se moviam
Sintiendo la falta de sensaciones propiasSentindo uma falta de sensações próprias
Que cuando no están muy presentes terminan siendoQue quando não super presentes acabam sendo
La certeza de que no todo es como pareceA certeza de que nem tudo é do jeito que é

Basada en lo desconocido y creyendoBaseada no desconhecido e acreditando
En lo que su cama intentaba decirNo que a sua cama tentava dizer
Decidió que ese sábado sería diferenteDecidiu que o sábado seria diferente
Antes de que su amiga le contara una novedadAntes que sua amiga contasse uma novidade

Aprendí a alterar mi campo gravitacionalAprendi a alterar meu campo gravitacional
Para poder pasear por mi cuentaPara conseguir passear por conta própria
Porque todos saben que soy una hoja de papel en blancoPois certamente todos sabem que eu sou uma folha de papel branco

Los platos antes invisibles se dispusieronOs pratos antes invisíveis dispuseram-se
Amistosamente en algún lugarAmistosamente em algum lugar
Cerca de donde el hongoPerto de onde o cogumelo
Había nacido hace algún tiempoHavia nascido a algum tempo atrás