A História de Uma Vizinha e Seu Chá de Cogumelo (Parte 5)

La Historia de una Vecina y su Té de Hongo (Parte 5)

A História de Uma Vizinha e Seu Chá de Cogumelo (Parte 5)

En un momento equivocado de una situación inciertaEm um momento errado de uma situação incerta
Solo hace falta que un ser humano no controleBasta um ser humano não controlar
Un impulso que no fue pensadoUm impulso que fora impensado
Para que ocurra una reacción de igual vibraciónPra que uma reação de mesma vibração ocorra
Mi amiga hoja de papel, ¿qué día es?Minha amiga folha de papel, que dia é?
¿Cuál es la duración de este día?Qual o comprimento desse dia
¿Si el día puede ser siempre?Se o dia pode ser sempre?

Pero era claro que la sensación de un siempre claroMas era claro que a sensação de um sempre claro
Sumado a la falta de un reloj confundiríaSomado a falta de um relógio iria confundir
En este caso el tiempo podría ser uno soloNesse caso o tempo poderia ser um só
Casi palpable pero no bueno sin nochesQuase palpável mas não bom sem noites
¿Y qué sería todo esto?E o que seria tudo isso?
¿Cómo se haría esto?Como seria fazer isso?
¿Y ahora? ¿Y el dinero?E agora? E o dinheiro?

AmigaAmiga
Ahora veo que todo esto no tiene sentidoAgora eu vejo que isso tudo não faz sentido
Todo aquí no explica muchoTudo aqui não explica muita coisa
AmigaAmiga
¿Y ahora?E agora?
¿Amiga?Amiga?

En un profundo momento de una situación olvidadaEm um profundo momento de uma situação esquecida
Podemos tener claramente la certeza de que después de tantas tonterías leídasPodemos claramente ter certeza que após tantas besteiras lidas
Todas son verdaderasTodas são verdadeiras
Todas son verdaderasTodas são verdadeiras

¡Oh! Mi querida amiga, hoja de papelOh! Minha querida amiga, folha de papel
Ven conmigo al hospitalVenha comigo para o hospital
Necesito algo de ayuda antesPreciso de alguma ajuda antes
De que regrese esa sensación malaQue aquela sensação ruim volte