リバーシブルで恋してる (Lovin' You In Reversible Love)

Lovin' You In Reversible Love

リバーシブルで恋してる (Lovin' You In Reversible Love)

With my feathered heels
羽根が生えたヒールで
hane ga haeta hiiru de
Even when I tease you
あなたをからかっていても
anata wo karakatte itemo
Deep down inside
心の裏側では
kokoro no uragawa de wa
There's a weak-hearted me
気よわなわたしがいる
kiyowana watashi ga iru
That cold reply I gave you just now
さっき 冷たい返事をしたのは
sakki tsumetai henji wo shita no wa
Was because I wanted to pull you closer
もっと あなた引き寄せたかったの
motto anata hikiyosetakatta no

Hold on
Hold on
Hold on
Reversible love, night and day
リバーシブルで恋してる night & day
ribāshiburu de koi shiteru night & day
I want to keep you on your toes
手を焼かせていたい
te wo yakasete itai
I don't want you to feel safe
安心させたくない
anshin sasetakunai
Tight Up
Tight up
Tight up
Reversible love, dreaming girl
リバーシブルで恋してる dreaming girl
ribāshiburu de koi shiteru dreaming girl
The punishment for being too happy
しあわせ過ぎる罰
shiawase sugiru batsu
I'm not being honest, am I? Sorry
素直じゃないね sorry
sunao ja nai ne sorry

Do you only love
きれいなところだけを
kirei na tokoro dake wo
The pretty parts of me?
あなたは愛してくれるの?
anata wa aishite kureru no?
I don't want anyone to see
人には見せたくない
hito ni wa misetakunai
The side of me that's tired
疲れたわたしもいる
tukareta watashi mo iru
Right now, on the back of the card I've turned over
いま ふせたカードの裏側に
ima fuseta kaado no uragawa ni
I don't know what kind of me is hiding there
どんな わたし潜むかわからない
donna watashi hisomu ka wakaranai

Inside
Inside
Inside
Reversible love, night and day
リバーシブルで恋してる night & day
ribāshiburu de koi shiteru night & day
My capricious airs
気まぐれな素振りは
kimagure na suburi wa
Weigh more than love
愛の重さ量るの
ai no omosa hakaru no
Outside
Outside
Outside
Reversible love, dreaming girl
リバーシブルで恋してる dreaming girl
ribāshiburu de koi shiteru dreaming girl
I just want to keep you
ただあなたをずっと
tada anata wo zutto
Hooked forever
夢中にさせたいだけ
muchuu ni sasetai dake

You slipped through my arms
うまく腕すりぬけた
umaku ude surinuketa
But I'll catch you, runaway
かならずつかまる run-away
kanarazu tsukamaru run-away
The moment I turn around
振り向き際のわたしが
furimuki giwa no watashi ga
Is when I shine the brightest
いちばん輝いてる
ichiban kagayaiteru

Hold on
Hold on
Hold on
Reversible love, night and day
リバーシブルで恋してる night & day
ribāshiburu de koi shiteru night & day
I want to keep you on your toes
手を焼かせていたい
te wo yakasete itai
I don't want you to feel safe
安心させたくない
anshin sasetakunai
Tight up
Tight up
Tight up
Reversible love, dreaming girl
リバーシブルで恋してる dreaming girl
ribāshiburu de koi shiteru dreaming girl
The punishment for being too happy
しあわせ過ぎる罰
shiawase sugiru batsu
I'm not being honest, am I? Sorry
素直じゃないね sorry
sunao ja nai ne sorry

Inside
Inside
Inside
Reversible love, night and day
リバーシブルで恋してる night & day
ribāshiburu de koi shiteru night & day
My capricious airs
気まぐれな素振りは
kimagure na suburi wa