リバーシブルで恋してる (Lovin' You In Reversible Love)

Amándote Con Amor Reversible

リバーシブルで恋してる (Lovin' You In Reversible Love)

Con mis tacones de plumas
羽根が生えたヒールで
hane ga haeta hiiru de
Aunque te esté tomando el pelo
あなたをからかっていても
anata wo karakatte itemo
En lo más profundo de mi corazón
心の裏側では
kokoro no uragawa de wa
Soy una persona tímida
気よわなわたしがいる
kiyowana watashi ga iru
Esa fría respuesta que te di hace un momento
さっき 冷たい返事をしたのは
sakki tsumetai henji wo shita no wa
Fue porque quería atraerte aún más cerca
もっと あなた引き寄せたかったの
motto anata hikiyosetakatta no

Aguanta
Hold on
Hold on
Amor reversible día y noche
リバーシブルで恋してる night & day
ribāshiburu de koi shiteru night & day
Quiero mantenerte alerta
手を焼かせていたい
te wo yakasete itai
No quiero que te sientas seguro
安心させたくない
anshin sasetakunai
Aprieta
Tight up
Tight up
Una chica soñando con amor reversible
リバーシブルで恋してる dreaming girl
ribāshiburu de koi shiteru dreaming girl
Un castigo por ser demasiado feliz
しあわせ過ぎる罰
shiawase sugiru batsu
No estoy siendo honesta, ¿verdad? Lo siento
素直じゃないね sorry
sunao ja nai ne sorry

¿Solo las partes bonitas
きれいなところだけを
kirei na tokoro dake wo
De mí amas?
あなたは愛してくれるの?
anata wa aishite kureru no?
No quiero mostrar a nadie
人には見せたくない
hito ni wa misetakunai
El lado de mí que está cansado
疲れたわたしもいる
tukareta watashi mo iru
Ahora mismo, en el reverso de la carta que he volteado
いま ふせたカードの裏側に
ima fuseta kaado no uragawa ni
¿Quién sabe qué parte de mí se esconde?
どんな わたし潜むかわからない
donna watashi hisomu ka wakaranai

Por el lado de dentro
Inside
Inside
Amor reversible día y noche
リバーシブルで恋してる night & day
ribāshiburu de koi shiteru night & day
Mis aires caprichosos
気まぐれな素振りは
kimagure na suburi wa
Pesan más que el amor
愛の重さ量るの
ai no omosa hakaru no
Por el lado de fuera
Outside
Outside
Una chica soñando con amor reversible
リバーシブルで恋してる dreaming girl
ribāshiburu de koi shiteru dreaming girl
Solo quiero mantenerte
ただあなたをずっと
tada anata wo zutto
Enganchado para siempre
夢中にさせたいだけ
muchuu ni sasetai dake

Te escapaste habilidosamente de mis brazos
うまく腕すりぬけた
umaku ude surinuketa
Pero te atraparé, fugitivo
かならずつかまる run-away
kanarazu tsukamaru run-away
El momento en que me doy la vuelta
振り向き際のわたしが
furimuki giwa no watashi ga
Es cuando más brillo
いちばん輝いてる
ichiban kagayaiteru

Aguanta
Hold on
Hold on
Amor reversible día y noche
リバーシブルで恋してる night & day
ribāshiburu de koi shiteru night & day
Quiero mantenerte alerta
手を焼かせていたい
te wo yakasete itai
No quiero que te sientas seguro
安心させたくない
anshin sasetakunai
Aprieta
Tight up
Tight up
Una chica soñando con amor reversible
リバーシブルで恋してる dreaming girl
ribāshiburu de koi shiteru dreaming girl
Un castigo por ser demasiado feliz
しあわせ過ぎる罰
shiawase sugiru batsu
No estoy siendo honesta, ¿verdad? Lo siento
素直じゃないね sorry
sunao ja nai ne sorry

Por el lado de dentro
Inside
Inside
Amor reversible día y noche
リバーシブルで恋してる night & day
ribāshiburu de koi shiteru night & day
Mis aires caprichosos
気まぐれな素振りは
kimagure na suburi wa