Deep In The Night

Tief in der Nacht

Deep In The Night

Herr, es ist schwer, ohne einen Mann im Haus auszukommenLord, it's hard to do without a man in the house
Letzte Nacht brauchte ich so dringend einen Mann, ich konnte überhaupt nicht schlafenLast night I needed a man so bad, I couldn't sleep at all
Ich konnte kaum warten, bis es Morgen wirdI couldn't hardly wait for it to be morning
Dann würden die Kinder zur Schule gehenThen the kids would go to school
Dann würde ich mich im Bett umdrehen und ein kleines Spiel spielenThen I'd roll over in bed and play a little game

Wenn du nur einen Mann in deinem Leben haben könntestIf you had to have one man, just one man in your life
Wer wäre das?Who would it be?
Nein, es wäre nicht der ErsteNo, it wouldn't be the first one
Und er war so überrascht zu erfahren, dass ichAnd he was so surprised to find out that I
Dass ich vorher nie so warThat I had never been before
Und Mister Großkotz würde ich auch nicht nehmenAnd I wouldn't take Mister Big shot, either
Nimm noch einen Drink, MädchenHave another drink, girl
Aber den, den ich behalten möchteBut the one that I would want to keep

Ich weiß, wer das wäreI know who that would be
Derjenige, der mich zuerst genommen hat, als ichThe one who first took me during my time
Als ich verletzt warThat I was hurting
Nein, ich sagte, wir müssen wartenNo, I said, we gotta wait
Aber er hat mich berührtBut he touched me
Oh, so sanftOh, so gentle
Oh, so sanft, sanftOh, so gentle, gentle

Er hat mich einfach entspannt, jetzt fließt sie, sagte erHe just relaxed me on out, now she's flowing, he said
Schöner, schöner FlussBeautiful, beautiful river
Schöne, schöne FrauenflüsseBeautiful, beautiful woman river
Und ich liebe ihn dafürAnd I love him for that
Niemand könnte mir jemals etwas Schlechtes über diesen Mann erzählenNobody could ever tell me anything bad about that man
Tief in der Nacht erinnere ich michDeep in the night, I remember
Da bin ich, greife nach dirThere I am reaching for you
Will dich umdrehenWanting to turn to you
Das ist alles, was ich will, oh, so sehrThat's all I want, oh, so much
Tief in der Nacht brauche ich, dass du mich berührst, tief in der NachtDeep in the night I need you to touch me, deep in the night
Ich warte auf den TagI wait for daylight
Aber der Tag wird immer blauBut daytime always gets blue
Aber wenn die Sonne untergeht, dann fühle ich mich kalt und altBut when the Sun go down, that's when I feel cold and old

Tief in der Nacht brauche ich, dass du mich hältstDeep in the night, I need you to hold me
Ich lese ein Buch und denke an dichI read a book and I think about you
Ich lege es weg und denke an dichI put it down and I think about you
Mach einen Kaffee und denke an dichMake some coffee and I think about you
Wasche die Tasse aus und denke an dichWash out the cup and I think about you
Neun Uhr und ich denke an dichNine o'clock and I think about you
Gehe zur Arbeit und denke an dichGo to work and I think about you
Ich schlage mein Kissen und denke, ich denke an dichI punch my pillow and I think, I think about you

Tief in der Nacht werde ich einsamDeep in the night I get lonely
Warum versuche ich nicht jemanden neuen?Why don't I try someone new?
Es hat nicht geklapptIt didn't work out
Weiß ich nicht, weil ich weiß, dass ich es versucht habeDon't I know because I know I tried
Tief in der Nacht brauche ich dich, ich brauche dich an meiner Seite, jaDeep in the night I need you, I need you beside me yeah
Ich brauche dich tief in der NachtI need you deep in the night