Deep In The Night

Diep In De Nacht

Deep In The Night

Heer, het is moeilijk zonder een man in huisLord, it's hard to do without a man in the house
Gisteravond had ik zo'n behoefte aan een man, ik kon helemaal niet slapenLast night I needed a man so bad, I couldn't sleep at all
Ik kon bijna niet wachten tot het ochtend wasI couldn't hardly wait for it to be morning
Dan zouden de kinderen naar school gaanThen the kids would go to school
Dan zou ik me omdraaien in bed en een spelletje spelenThen I'd roll over in bed and play a little game

Als je maar één man in je leven mocht hebbenIf you had to have one man, just one man in your life
Wie zou dat dan zijn?Who would it be?
Nee, het zou niet de eerste zijnNo, it wouldn't be the first one
En hij was zo verrast te ontdekken dat ikAnd he was so surprised to find out that I
Dat ik nog nooit eerder was geweestThat I had never been before
En ik zou ook geen Mister Big shot willenAnd I wouldn't take Mister Big shot, either
Neem nog een drankje, meidHave another drink, girl
Maar degene die ik zou willen houdenBut the one that I would want to keep

Ik weet wie dat zou zijnI know who that would be
Degene die me als eerste nam in de tijdThe one who first took me during my time
Dat ik pijn hadThat I was hurting
Nee, ik zei, we moeten wachtenNo, I said, we gotta wait
Maar hij raakte me aanBut he touched me
Oh, zo zachtOh, so gentle
Oh, zo zacht, zachtOh, so gentle, gentle

Hij maakte me gewoon ontspannen, nu stroomt ze, zei hijHe just relaxed me on out, now she's flowing, he said
Mooie, mooie rivierBeautiful, beautiful river
Mooie, mooie vrouwenrivierBeautiful, beautiful woman river
En ik hou van hem daarvoorAnd I love him for that
Niemand kan me ooit iets slechts over die man vertellenNobody could ever tell me anything bad about that man
Diep in de nacht, herinner ik meDeep in the night, I remember
Daar ben ik, reikend naar jouThere I am reaching for you
Willend om naar jou toe te draaienWanting to turn to you
Dat is alles wat ik wil, oh, zo veelThat's all I want, oh, so much
Diep in de nacht heb ik je nodig om me aan te raken, diep in de nachtDeep in the night I need you to touch me, deep in the night
Ik wacht op de dageraadI wait for daylight
Maar de dag wordt altijd somberBut daytime always gets blue
Maar als de zon ondergaat, dan voel ik me koud en oudBut when the Sun go down, that's when I feel cold and old

Diep in de nacht heb ik je nodig om me vast te houdenDeep in the night, I need you to hold me
Ik lees een boek en ik denk aan jouI read a book and I think about you
Ik leg het neer en ik denk aan jouI put it down and I think about you
Maak wat koffie en ik denk aan jouMake some coffee and I think about you
Was de kop en ik denk aan jouWash out the cup and I think about you
Negen uur en ik denk aan jouNine o'clock and I think about you
Ga naar mijn werk en ik denk aan jouGo to work and I think about you
Ik sla op mijn kussen en ik denk, ik denk aan jouI punch my pillow and I think, I think about you

Diep in de nacht voel ik me eenzaamDeep in the night I get lonely
Waarom probeer ik niet iemand nieuws?Why don't I try someone new?
Het werkte nietIt didn't work out
Weet ik niet omdat ik weet dat ik het geprobeerd hebDon't I know because I know I tried
Diep in de nacht heb ik je nodig, ik heb je naast me nodig, jaDeep in the night I need you, I need you beside me yeah
Ik heb je nodig diep in de nachtI need you deep in the night