A Due Passi Da Te

A Few Steps From You

A Due Passi Da Te

Your stepsI tuoi passi
when you leave mequando mi lasci
sadly move away from me,si allontanano tristi da me,

but thenpoi però
when they come back to mequando a me ritornano
they have a smile within.hanno un sorriso in se.

I know the personalityDei tuoi passi
of your stepsso la personalità
wherever they go:ovunque van:
when I hear them on the stairs,quando li sento per le scale,
they seem to call my name.il mio nome sembran chiamar.

Steps along the wayPassi per la via
come and govengono e van via
but at the end of the dayma alla fine del dì
they bring you back hereti riportan qui
sooner than possible,più presto che si può,
happy to be here.felici di esser quì.

Steps along the wayPassi per la via
come and govengono e van via
but what I wish isma quel che vorrei è
that one day they would stayche un giorno restassero
always, forever here.sempre, per sempre qui.

From your stepsDai tuoi passi
I know what mood you're in,so di che umore sei,
they tell me about you:loro mi raccontan di te:
they are fast and a little nervousson veloci e un pò nervosi
if they accompany mine.se accompagnano i miei.

And if one day you stopE se un giorno ti fermerai
I'll be a few steps from you.sarò a due passi da te.