Traducción generada automáticamente
Ntra Viddi E Vaddi
Etta Scollo
Ntra Viddi E Vaddi
Tra ville e valli (Ital.)
Tra ville e valli e tra boschi fitti
dov'è l'amante mia da qui mi chiedo
vado per cercarla e non trovo dove
per amore suo giro il mondo
Mi rivolgo al mare e chiedo alle onde
"mi date nuova del bene mio?"
e l'eco da lontano mi risponde
che schiava dei turchi se ne è andata.
Vorrei la spada di Orlando
per poter girare tutto il mondo
la mia Agatina morirà quest'anno!
Chi ti ha preso?...Ah! Mi confondo.
Fu sua madre che con cuore tiranno
l'ha mandata a mare a cercare il nonno.
Come ci sei cascata, non hai sentito il bando
"non andate a mare chè ci sono i Turchi"?
Impugnate le armi, correte picciotti
ci vuole la forza e il coraggio di tutti
chi ha crocifisso e chi ha appeso alla forca
come sono entrati questi infami turchi.
Ntra viddi e vaddi (Sicil.)
Nda viddi e vaddi e nda voscuri funni
unn'é l'amanti mia di ccà mi spriu l
a vaju pi circari e 'un trovu dunni
pi lu so amuri lu munnu firriu.
Mi votu cu lu mari e spiu all'unni
mi dati nova di lu beni miu
e l'ecu di luntanu m'arrispunni
ca schiava di li turchi si nni ju.
M'addisiassi la spada d'Orlannu
quantu girassi pi tuttu lu munnu
la mè Agatuzza nni mori chist'annu
cù v'affirravi... ivi! mi cunfunnu.
Fu sò mammuzza cu cori tirannu
la mannau a mari a circari lu nunnu
comu ncagliasti, 'un sintisti lu bannu
'un ci jti a mari li turchi cci sunnu.
Pigliati l'armi curriti picciotti
ci voli forza e curaggiu di tutti
cu misi ncruci e cu mpindia a li crocchi
comu traseru sti nfamazzi turchi.
Nuestra Vida y Viaje
Entre pueblos y valles
Entre pueblos y valles y entre bosques espesos
me pregunto dónde está mi amante
voy a buscarla y no encuentro dónde
por su amor doy la vuelta al mundo
Me dirijo al mar y pregunto a las olas
'¿me dan noticias de mi bien?'
y el eco desde lejos me responde
que como esclava de los turcos se ha ido
Quisiera la espada de Orlando
para poder recorrer todo el mundo
¡mi Agatina morirá este año!
¿Quién te ha llevado?... ¡Ah! Me confundo
Fue su madre quien con corazón tirano
la envió al mar a buscar al abuelo
¿Cómo caíste en esto, no escuchaste la advertencia?
'¡no vayan al mar que hay turcos!'
¡Empuñen las armas, corran muchachos!
se necesita la fuerza y el coraje de todos
quién crucificó y quién colgó en la horca
cómo entraron estos infames turcos.
Nuestra vida y viaje
Entre ver y ver y entre oscuros fondos
¿dónde está mi amante desde aquí me pregunto?
voy a buscarla y no encuentro dónde
por su amor doy la vuelta al mundo
Me vuelvo hacia el mar y pregunto a las olas
'¿me dan noticias de mi bien?'
y el eco desde lejos me responde
que como esclava de los turcos se ha ido
Quisiera la espada de Orlando
para poder recorrer todo el mundo
¡mi Agatina morirá este año!
¿Quién te ha llevado?... ¡Ah! Me confundo
Fue su madre quien con corazón tirano
la envió al mar a buscar al abuelo
¿Cómo caíste en esto, no escuchaste la advertencia?
'¡no vayan al mar que hay turcos!'
¡Empuñen las armas, corran muchachos!
se necesita la fuerza y el coraje de todos
quién crucificó y quién colgó en la horca
cómo entraron estos infames turcos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Etta Scollo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: