Traducción generada automáticamente
Quannu Moru
Etta Scollo
Quannu Moru
Quando morirò (Ital.)
Quando io muoio
non fatemi dire messa
ma ricordatevi
della vostra amica
Quando io muoio
portatemi un fiore
un fiore grande e rosso
come il sangue sparso
Quando io muoio
fate che io non muoia
dite a tutti
ciò che vi ho ditto
Quando io muoio
non vi sentite soli
perché soli non vi lascio
neanche da dentro la fossa
Quando io muoio
cantate i miei canti
non li scordate
cantateli per gli altri
Quando io muoio
pensatemi ogni tanto
che per questa terra in croce
sarò morta senza voce
Quando io muoio
portatemelo, un fiore,
un fiore grande e rosso
come il sangue sparso
Quannu moru (Sicil.)
Quannu jù moru
nun mi diciti missa
ma ricurdati
di la vostra amica
Quannu jù moru
purtatimillu un ciuri
un ciuri granni e russu
cumu lu sangu sparsu
Quannu jù moru
faciti ca nun moru
diciti a tutti
chiddu ca vi dissi
Quannu jù moru
'un vi sintiti suli
ca suli nun vi lassu
mancu d'intra lu fossu
Quannu jù moru
cantati li me canti
'un li scurdati
cantatili pi l'antri
Quannu jù moru
pinsatimi ogni tantu
ca pi sta terra 'n cruci
murivu senza vuci
Quannu jù moru
purtatimillu un ciuri
un ciuri granni e russu
cumu lu sangu sparsu
When I Die
When I die
When I’m gone
Don’t make me a funeral
But remember
Your friend
When I die
Bring me a flower
A big red flower
Like the blood spilled
When I die
Make sure I don’t die
Tell everyone
What I told you
When I die
Don’t feel alone
Because I won’t leave you
Even from inside the grave
When I die
Sing my songs
Don’t forget them
Sing them for others
When I die
Think of me sometimes
Because in this cursed land
I’ll be dead without a voice
When I die
Bring me a flower
A big red flower
Like the blood spilled
When I die
When I’m gone
Don’t make me a funeral
But remember
Your friend
When I die
Bring me a flower
A big red flower
Like the blood spilled
When I die
Make sure I don’t die
Tell everyone
What I told you
When I die
Don’t feel alone
Because I won’t leave you
Even from inside the grave
When I die
Sing my songs
Don’t forget them
Sing them for others
When I die
Think of me sometimes
Because in this cursed land
I’ll be dead without a voice
When I die
Bring me a flower
A big red flower
Like the blood spilled
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Etta Scollo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: