Il Pesce Non Lo Sa

El Pez No Lo Sabe

Il Pesce Non Lo Sa

Si no tuviera ojos cansadosSe non avessi occhi stanchi
que recogen la lunache raccolgono la luna
siempre sola y perfumadasempre sola e profumata
en un círculo de fantasmasin un cerchio di fantasmi
solo parte de ese fuegosolo parte di quel fuoco
que acaricia tus piernasche accarezza le tue gambe
y que a veces no respirae che a tratti non respira
mientras el lago cubre las piedrasmentre il lago copre i sassi
moja suavemente la mantabagna piano la coperta
y el fuego se alejae il fuoco s'allontana
queda una pasión tranquilaresta una passione calma
entre esas piedras enfriadastra quei sassi infreddoliti
y las hojas asustadase le foglie spaventate
que se persiguen jadeandoche si rincorrono annaspando

y yo quisiera volcarte, mojarte, secartee io vorrei rovesciarti bagnarti asciugarti
y no pensarlo máse non pensarci più
porque la noche protege a quien quiereperché la notte protegge chi vuole
y ella me quiere y el día no...e lei mi vuole e il giorno no...

y te desenredo y te miroe ti snocciolo e ti guardo
tú te giras y te enredastu ti giri e ti aggrovigli
yo con la nariz en tu espaldaio col naso sulla schiena
tú que inmóvil sonríestu che immobile sorridi
mientras el pez está ahí esperandomentre il pesce è lì che aspetta
dispara burbujas en los oídosspara bolle nelle orecchie
dice que no es bacalaodice non son baccalà
no sé qué más hacernon so più che cosa fare
ya he llegado a las muñecassono già arrivato ai polsi
tres paquetes se han idotre pacchetti sono andati
desesperado salto y bailodisperato salto e danzo
ahí viene la tormentaecco arriva il temporale
y bueno, no estamos en el mare va be non siamo al mare
pero el pez no lo sabeperò il pesce non lo sa

y yo que te vuelco, te beso y te comoe io che ti rovescio ti bacio e ti mangio
para no pensarlo másper non pensarci più
porque la lluvia protege a quien quiereperché la pioggia protegge chi vuole
ella me quiere y el día no...lei mi vuole e il giorno no...