Nel Letto Di Ousman

In Ousman's Bed

Nel Letto Di Ousman

It was a piece of ice dressed in blackEra un pezzo di ghiaccio che vestiva di nero
breathing the dust of dream sheetsrespirava la polvere di lenzuola da sogno
it didn't cry dry, its eyes widenednon piangeva secco, sgranava gl'occhi
destroyed, alone, in the endless empty sea.distrutto, solo, nel mare vuoto senza fine.
Here it asks someone for a piece of peaceEcco che chiede a qualcuno un pezzo di pace
a free anchor, a fast horseun'ancora libera, un cavallo veloce
two light wings, some rootsdue ali leggere, delle radici
a real island maybe a beautiful hopeun'isola vera forse una bella speranza

And here nearby a door opensEd ecco vicino che s'apre una porta
war enters fast on its ownla guerra che entra da sola veloce
you close it tired for the third timela chiudi sei stanco per la terza volta
and nail your hands to the crosse ti inchiodi le mani alla croce
because you know, that some help won't be enoughperché lo sai, che qualche aiuto non basterà
because you're the son of those who don't want youperché sei figlio di chi non ti vuole
who talk about saints and distant thingsche parla di santi e di cose lontane
you need kisses and few wordsti servono baci e poche parole
and a strong hand that will save youe una mano forte che ti salverà

No one begs, it closes in on itselfNon implora nessuno, si chiude in se stesso
thinks about life wonders if it's fairripensa alla vita si chiede se è giusto
remembers an apple a dream fulfilledricorda una mela un sogno compiuto
it's a true story that sweetens deathè una storia vera che addolcisce la morte
but it dreams very little, it hugs its legsma lui sogna ben poco, si stringe le gambe
its eyes close it's there still in a smilegli si chiudono gl'occhi è li fermo in sorriso
it pants and laughs trembles and understandsansima e ride trema e capisce
that the door closes the path is overche la porta si chiude il sentiero è finito

And here nearby a door opensEd ecco vicino che s'apre una porta
war enters fast on its ownla guerra che entra da sola veloce
you close it tired for the third timela chiudi sei stanco per la terza volta
and nail your hands to the crosse ti inchiodi le mani alla croce
because you know, that some help won't be enoughperché lo sai, che qualche aiuto non basterà
because you're the son of those who don't want youperché sei figlio di chi non ti vuole
who talk about saints and distant thingsche parla di santi e di cose lontane
you need kisses and few wordsti servono baci e poche parole
and a strong hand that will save youe una mano forte che ti salverà