Choque de Ordem

Choque de Orden

Choque de Ordem

Los desempleados, los inempleables,Os desempregados os inempregáveis,
los irremediablemente excluidos.os irremediavelmente alijados.
Cuyas estrategias de supervivenciaCujas estratégias de sobrevivência
son constantemente criminalizadas.são constantemente criminalizadas.
Detrás de las banderas de los choques de orden,Por trás das bandeiras dos choques de ordem,
la macdonalización y los centros comerciales.macdonaldização e shoppings.
Se esconden intereses de dinero y poder,Estão interesses de grana e poder,
exclusión para mantener privilegios.exclusão para manter privilégios.

Tolerancia cero en esta tierra viril,Tolerância zero nessa terra varonil,
la pena de muerte ya existe en Brasil.a pena de morte já existe no Brasil.
La desigualdad para negros y pobresA desigualdade para preto e pobre
es el racismo que el cinismo encubre.é o racismo que o cinismo encobre.

La piel negra está marcada,A pele negra está marcada,
sirenas y tropas en un ambiente hostil.sirenes e tropas ambiente hostil.
Cuando la libertad será violada,Quando a liberdade vai ser violada,
uno más en la mira de un fusil.mais um prisioneiro na mira de um fuzil.

Represión/Desprecio/Patrullero/Prejuicio.Repressão/Desrespeito/Camburão/Preconceito.

En el choque de orden,No choque de ordem,
familias enteras,famílias inteiras,
rehenes del chantaje,reféns da chantagem,
desaparecen en el polvo.somem na poeira.
El estado remueve la favelización,O estado remove favelização,
el estado promueve la discriminación.o estado promove discriminação.