Plano

Plano

Plano

Aquí donde están los 'iguales'Aqui onde estão os "iguais"
Lo que queda es celebrarO que resta é celebrar
Miradas torcidas de un día comúnOlhares tortos de um dia comum
Recuerdo transfigurado de las horasLembrança transfigurada das horas

La rebeldía es la nobleza del esclavoA revolta é a nobreza do escravo
Cuando se tiene conciencia de la esclavitudQuando se tem consciência da escravidão
No a las filosofías de cansancio y renunciaNão às filosofias de cansaço e renúncia
Resignación y destrucciónResignação e destruição

Arrodíllate humildementeAjoelhe-se humildemente
Por la libertad de una nueva creaciónP'ra liberdade de uma nova criação
Buscando la inocencia de antañoRebuscando a inocência de outrora
Aprendiendo a poner los pies en el sueloAprendendo a por os pés no chão

Abandona mentiras convencionalesAbandone mentiras convencionais
Si crees que puedes soportarSe você acha que aguenta
El precio de una guerra ya perdidaO preço de uma guerra já perdida
Derrota asistida y confirmadaDerrota assistida e confirmada

Nunca silencies tu propia vozNunca abafe sua própria voz
Por miedo o autocompasiónPor medo ou auto-piedade
Existe un campo para todos los que muerenExiste um campo p'ra todos que morrem
Existe un álbum para todo lo que pasóExiste um álbum p'ra tudo o que passou
Todo lo que pasóTudo o que passou

El barco sigue su cursoO barco segue o seu curso
En él la mayoría conversaNele a maioria conversa
Pero algunos callados, náufragos en pensamientosMas alguns calados, náufragos em pensamentos
Deliran algunos desastresDeliram alguns desastres

Y yo sigo aquí viviendo muchas cosasE eu sigo aqui vivendo muitas coisas
Palabra común para transmitirlasPalavra comum p'ra repassá-las
Y yo ya estaba casi durmiendoE eu já estava quase dormindo
Cuando la alarma se detuvo...Quando o alarme parou...

Y tú, ¿por qué cuestionasE você, por que contesta
La legitimidad de mis versos?A legitimidade de meus versos
Si te detienes, escuchas y los analizasSe você pára, ouve e os analisa
¡Y ni siquiera logras comprenderlos!E nem ao menos consegue compreendê-los?!