Valentine Jealousy

Celos de San Valentín

Valentine Jealousy

Chikai atta, siempre que nos encontramos
ちかいあったいつはいっても
Chikai atta itsu wa itemo
Por favor, que este sueño no se rompa
どうかこのままゆめがさらないで
Douka kono mama yume ga sarenaide
Incluso en las noches lejanas, la cercanía del amor
さのいよるもあいのちかさ
Sanoi yoru mo ai no chikasa
Quiero confirmarlo hasta el punto de estar asombrado
あきるくらいにたしかめあいたい
Akiru kurai ni tashikame aitai

Ah, ese beso en aquel momento era peligroso
あああのきろきすはふわんさえも
Aa ano kiro kisu wa fuwan saemo
Nos volvimos inseparables
とおかちたちなり
Tokachi-tachi naru

Un corazón que no se ve, que no se ve, grita desde aquí adentro
みえないみえないうびえるこころここがさけぶ
Mienai mienai ubieru kokoro koko ga sakebu
Las fibras de nuestros corazones
ふたりのきずなびら
Futari no kidzunabira
Quiero sentir los sentimientos que escondes con fuerza
かくしてるつよからきもちかんじてほしい
Kakushiteru tsuyo kara kimochi kanjite hoshi
Aunque sea solo un fragmento de eso
かなそれかけらのに
Kana sore kakera no ni
Todavía estamos aquí, mirándonos, siempre lo sé
We're still hereみつめてずっとi know
We're still here mitsumete zutto i know
No puedes escapar
You can't run away
You can't run away

Busco en mis recuerdos
きおくのなかさがしてるの
Kioku no naka sagashiteru no
El dulce recuerdo de cuando estábamos juntos
あたしいたいのあまいおもいで
Atashi itai no amai omoide

Ah, un beso tierno pero también todo
ああやさしいきすだけどすべても
Aa yasashi kisu dakedo subete mo
Te lo devolveré con creces
つかしてあげる
Tsukashite ageru

Tus ojos queridos desbordan lágrimas que no pueden detenerse
いとしいひとみあふれるなみだとまらなくてない
Itoshii hitomi afureru namida tomaranakutenai
El dolor en mi pecho está oculto
むねのいたみかかれ
Mune no itami kakare
Quiero decir que incluso si este mundo llega a su fin
ことけたいこのせかいがおわりしても
Koto ketai kono sekai ga owarishitemo
Solo tú me haces temblar
きみだけこわれる
Kimi dake kowateru
Te quiero así, siempre lo sé
I want youこのままずっとi know
I want you kono mama zutto i know
No puedes escapar
You can't run away
You can't run away

Ah, aunque conozco todas las palabras
ああむねのおくのことばもぜんぶ
Aa mune no oku no kotoba mo zenbu
Que se esconden en lo más profundo de mi corazón
しらたらいのに
Shiratarai no ni

Un corazón que no se ve, que no se ve, grita desde aquí adentro
みえないみえないうびえるこころここがさけぶ
Mienai mienai ubieru kokoro koko ga sakebu
Las fibras de nuestros corazones
ふたりのきずなびら
Futari no kidzunabira
Quiero sentir los sentimientos que escondes con fuerza
かくしてるつよからきもちかんじてほしい
Kakushiteru tsuyo kara kimochi kanjite hoshi
Aunque sea solo un fragmento de eso
かなそれかけらのに
Kana sore kakera no ni
Todavía estamos aquí, mirándonos, siempre lo sé
We're still hereみつめてずっとi know
We're still here mitsumete zutto i know
No puedes escapar
You can't run away
You can't run away

Tus ojos queridos desbordan lágrimas que no pueden detenerse
いとしいひとみあふれるなみだとまらなくてない
Itoshii hitomi afureru namida tomaranakutenai
El dolor en mi pecho está oculto
むねのいたみかかれ
Mune no itami kakare
Quiero decir que incluso si este mundo llega a su fin
ことけたいこのせかいがおわりしても
Koto ketai kono sekai ga owarishitemo
Solo tú me haces temblar
きみだけこわれる
Kimi dake kowateru
Te quiero así, siempre lo sé
I want youこのままずっとi know
I want you kono mama zutto i know
No puedes escapar
You can't run away
You can't run away