Asterix

Astérix

Asterix

Un día más en algún otro lugarUm outro dia em algum outro lugar
América del Sur debajo de nuestros piesAmérica do Sul embaixo de nossos pés
Gritos hechos en soledadGritos feitos em solidão!
Para resistir, no rendirsePra se resistir, não se entregar

Hoy, hoy, algún día...Today, today, someday...
Nada va a cambiarNothing is gonna change
¿Tanto miedo al cambio?Tanto medo de mudar?
Tantas cosas por decirTantas coisas a dizer
Que parecen todas en vanoQue parecem todas em vão

Sin tiempo para entenderSem tempo pra entender
Aislados donde estamosIsolados onde estamos
Sin miedo a caer,Sem medo de cair,
Sin sonrisas trágicasSem sorrisos trágicos
Creer que hoy puede ser mejorAcreditar que hoje pode ser melhor

Si el cielo cayeraSe o céu caisse
Sobre nuestras cabezasEm nossas cabeças
Es mejor estar aquí ahoraÉ melhor estar aqui agora
Y conmigoE comigo
¿Por qué tanto miedo al cambio?Por que tanto medo de mudar

El cielo no es tan altoThe sky is not so high
Entre mis pies y las nubes blancasBetween my feet and white
Todo va a desmoronarseClouds everything is gonna fall apart

Hay tan poco en qué arriesgarseHá tão pouco em que arriscar
La vida es correr,Vida é correr,
Vivir y seguir adelanteViver e continuar
Nada va a cambiarNothing is gonna change
Sobre esta tierraSobre esta terra
Por Tutatis no me niego,Por tutatis não me nego,
No me rindoNão me entrego
Quiero estar aquíQuero estar aqui
Tú y yo ya no es suficienteVocê e eu já não basta

Tú y yo no es suficiente...You and me isn't enough...
No es suficiente, no es suficiente, es...Isn't enough, isn't enough, is...