Menina

Nena

Menina

Nena, cuánto tiempo pasé aventurándomeMenina, quanto tempo eu passei me aventurando
Sin saber qué estaba buscandoSem saber o que eu tava procurando
Tanto tiempo hasta que aparecisteTanto tempo até você aparecer

Nena, cuánto tiempo busqué tu rostroMenina, quanto tempo eu procurei esse teu rosto
Tu sonrisa, tu voz e incluso tu saborSeu sorriso, tua voz e até seu gosto
Mi mayor suerte fue conocerteMinha maior sorte foi te conhecer

Nuestro equilibrio es diferenteO nosso equilíbrio é diferente
Al de todos los que he visto, el más bonitoDe todos que eu já vi, o mais bonito
Confieso, no sales de mi menteConfesso, tu não sai da minha mente
Dime que me amas hasta el infinitoMe diz que tu me ama ao infinito

Fíjate en mi moño despeinadoRepara no meu coque bagunçado
Me pongo hasta avergonzada, lo admitoEu fico até sem graça, eu admito
Me haces dejar mi pasadoVocê me faz largar o meu passado
Dime que me amas hasta el infinitoMe diz que tu me ama ao infinito

Sé que parece incoherenteEu sei que parece incoerente
Pero me siento más libreMas me sinto mais livre
Cuando estoy contigoQuando estou dentro da gente

Sé que no tiene mucho sentidoEu sei que não faz muito sentido
Pero me siento más ligeraMas me sinto mais leve
Cuando te llevo conmigoQuando te levo comigo

Sé que no hay a dónde huirEu sei que não tem pra onde fugir
Ya era tuya desde que te conocíEu já era sua desde que eu te conheci
Eres la locura más sensata que he cometidoVocê é a loucura mais sensata que eu já cometi

Nena, están diciendo que fue obra del azarMenina, tão dizendo que foi obra do acaso
Qué locura decir eso, qué descuidoQue loucura dizer isso, que descaso
Como si vivieras en un quizásComo se você morasse num talvez

Nena, vives en mi mayor certezaMenina, você mora na minha maior certeza
No hay casi, ni acaso, solo claridadNão tem quase, nem quiçá, só tem clareza
Ven, entrégamelo todo de una vezVem, me entrega tudo logo de uma vez

Nuestro equilibrio es diferenteO nosso equilíbrio é diferente
Al de todos los que he visto, el más bonitoDe todos que eu já vi, o mais bonito
Confieso, no sales de mi menteConfesso, tu não sai da minha mente
Dime que me amas hasta el infinitoMe diz que tu me ama ao infinito

Fíjate en mi moño despeinadoRepara no meu coque bagunçado
Me pongo hasta avergonzada, lo admitoEu fico até sem graça, eu admito
Me haces dejar mi pasadoVocê me faz largar o meu passado
Dime que me amas hasta el infinitoMe diz que tu me ama ao infinito

Sé que parece incoherenteEu sei que parece incoerente
Pero me siento más libreMas me sinto mais livre
Cuando estoy contigoQuando estou dentro da gente

Sé que no tiene mucho sentidoEu sei que não faz muito sentido
Pero me siento más ligeraMas me sinto mais leve
Cuando te llevo conmigoQuando te levo comigo

Sé que no hay a dónde huirEu sei que não tem pra onde fugir
Ya era tuya desde que te conocíEu já era sua desde que eu te conheci
Eres la locura más sensata que he cometidoVocê é a loucura mais sensata que eu já cometi