Um quase amor

Un casi amor

Um quase amor

Yo sé que no será tan fácilEu sei que não vai ser tão fácil
Olvidarte, olvidarteTe esquecer, te esquecer

Tú dices que todo tiene que ser naturalVocê fala que tudo tem que ser natural
Tú dices que es mejor ser racionalVocê fala que é bem melhor ser racional
Que gustar demasiado hace dañoQue gostar demais faz mal
Que este no es el momentoQue esse não é o momento
Para que el amor tome su tiempoDo amor tomar seu tempo

Y dime, si encuentro a alguien másE aí, me diz, se eu encontrar alguém
¿Cómo quedará la situación?Como é que vai ficar?
Y dime, beso otras bocasE ai, me diz, eu beijo outras bocas
Sin querer besarSem querer beijar
Y dime, ¿será que no tendremos un final feliz?E aí, me diz, será que a gente não vai ter final feliz?

Ya he hablado de todo, hecho casi todoEu já falei de tudo, fiz de quase tudo
Para que entiendasPra você entender
Cuando estamos juntos, nace un nuevo mundoQuando a gente tá junto nasce um novo mundo
Para que vivamosPra gente viver

Y cuando todo termina y te vasE quando tudo acaba e cê vai embora
¿Cómo olvidar?Como esquecer?

Ya tengo las preguntas, faltan las respuestasJá tenho as perguntas, faltam as respostas
Ven y dime: ¿Existe un tú y yo?Vem aqui dizer: Será que existe eu e você?

Mis pasiones siempre duraron poco tiempoMinhas paixões sempre duraram pouco tempo
Pero contigo parece que el tiempo se detieneMas com você parece que o tempo parou
No puedo sacarte de mi menteEu não consigo te tirar do pensamento
No me entiendo, dimeEu não me entendo, diz
¿Será que es amor?Será que é amor?