Marinheiro

Marinero

Marinheiro

Creo que no hay maneraAcho que não tem jeito
OjaláQuem dera
Es un desespero seguroÉ certo desespero
Que me esperaMe espera

Aquí es una casa sin corazónAqui é uma casa sem coração
Y quizás un corazón sin casaE talvez um coração sem casa
Remar, remarRemar, remar
Perdí todo mi amor en el marPerdi todo meu amor no mar

Hace quince años que me voyFaz quinze anos que eu vou
Y no tengo a dónde regresarE não tenho pra onde voltar
No tengo a dónde regresarNão tenho pra onde voltar
No tengo aNão tenho pra

Y el mar, y el mar, y el mar, y el marE o mar, e o mar, e o mar, e o mar
Puede dejar de ser marPode deixar de ser mar
Para ser tu hogarPra ser sua casa

¿Y quién va a escucharmeE quem é que vai me ouvir
Cuando ya no haya suelo?Quando não tiver mais chão
Hundiéndome en silencioMe afundando em silêncio
Aguanto la respiraciónPrendo a respiração

Y cuando todo a mi alrededorE quando tudo ao meu redor
Sea realmente nadaFor mesmo nada
Mis manos se convierten en piesAs minhas mãos se tornam pés
Y mis pies son mis manosE os meus pés são minhas mãos

Ahora todo este barco es mi corazónAgora todo esse barco é meu coração
Lo que vendrá a encontrarmeO que virá a me encontrar
Es lo que las olas me traeránÉ o que as ondas me trarão
El viento sopla mi destinoO vento sopra o meu destino

Mientras yo noEnquanto eu não
Mientras yo noEnquanto eu não

Y el mar, y el mar, y el mar, y el marE o mar, e o mar, e o mar, e o mar
Puede dejar de ser marPode deixar de ser mar
Para ser tu hogarPra ser sua casa