Carrossel do Sonhar

Carrusel de sueños

Carrossel do Sonhar

Corre, corre, escóndete, escóndete de la tristeza
Corre, corre, esconde, esconde da tristeza
Nuestro espacio se llena de belleza
Nosso espaço se enche de beleza,
Con el cielo, en el tono azul turquesa
Com o céu, no tom azul turquesa,
En el traje se convierte en una princesa
Na fantasia ela vira uma princesa.

Un chico que juega encantado
Um menino que brinca encantado.
Astronauta, rey, pirata y soldado
Astronauta, rei, pirata e soldado.
Llama a tu caballo a un lado
Chama logo o seu cavalo a lado,
Para volar en el cielo rojizo
Pra voar no céu avermelhado.

En un solo lugar los personajes están jugando
Num lugar personagens estão a brincar
Se encuentran, intercambian miradas y crean sueños
Se encontram, trocam olhares e criam o sonhar.

(Pororó, polvo, polvo...)
(Pororó, pó, pó...)

El niño juega para ser adulto
A criança brinca de ser já crescida.
El descenso, cree que ya está arriba
A descida, acha que já é subida.
Como una broma, vives tu vida
De brincadeira é que se vive a vida,
Y hace que la imagen colorida mundo
E faz do mundo imagem colorida.

Colorear los dibujos con amigos
Colorindo os desenhos com os amigos,
Descubriendo nuestro espacio de divertida
Descobrindo nosso espaço divertido,
Felicidad que llega sin previo aviso
Felicidade que chega sem aviso
Llena mi cara con una hermosa sonrisa
Enche meu rosto com um belo sorriso.

(Pororó, polvo, polvo...)
(Pororó, pó, pó...)

En un solo lugar los personajes están jugando
Num lugar personagens estão a brincar
Se encuentran, intercambian miradas y crean sueños
Se encontram, trocam olhares e criam o sonhar.