A Mensagem da Cruz

El Mensaje de la Cruz

A Mensagem da Cruz

En el Calvario había una cruz contra el cieloNo Calvário se ergueu uma cruz contra o céu,
Como emblema de afrenta y dolorComo emblema de afronta e de dor.
Pero amo esta cruz: fue allí donde JesúsMas eu amo essa cruz: foi ali que Jesus
Diste tu vida por mí, pecadorDeu a vida por mim, pecador.

¡Sí, siempre me encantará esta cruz!Sim, eu sempre amarei essa cruz!
Tu triunfo mi alegría seráSeu triunfo meu gozo será,
Por un día, en lugar de una cruzaPois um dia, em lugar de uma cruz,
¡La corona que Jesús me dará!A coroa Jesus me dará!

De la gloria del cielo, el Cordero de DiosDesde a glória dos céus, o Cordeiro de Deus
Al humillante Calvario descendióAo Calvário humilhante baixou;
Tiene la cruz para mí un sinfín de apelacionesTem a cruz para mim atrativos sem fim:
Fue en que Jesús me salvóNela foi que Jesus me salvou.

Allí en la cruz sufrió, despreciado murió murióLá na cruz padeceu, desprezado morreu
Jesús mío, para darme perdónMeu Jesus, para dar-me o perdão;
De ella ahora viene todo bienDela agora provém para mim todo o bem,
Tengo en su verdadera salvaciónTenho nela real salvação.

Yo aquí, con Jesús, la vergüenza de la cruzEu aqui, com Jesus, a vergonha da cruz
Siempre quiero tomar y sufrirQuero sempre levar e sofrer.
Cuando Cristo vuelva a buscarmeQuando Cristo voltar para aqui me buscar,
Recibiré tu gloriaSua glória eu irei receber.