Juritis

Juritis

Juritis

Juritis, niños, poemas, miseriasJuritis, curumins, moemas, mazelas
Tucumanes, zánganos, peces, tazonesTucumãs ,Uruçus, curimãs, tigelas
Faroles, pájaros, coros, canciones,Farolás, bem-te-vis, coros, cantilenas,
Canciones, catedrales, cera de mil velasCantinelas, catedrais, cera de mil velas

Chica negra cuenta historiasChica negra conta merimã
Sigue fielmente la tradiciónSegue direitim a tradiçã
De hacer de lo poco comuniónDe fazer do pouco comunhão
En la abundante miseria un pedacito de panNa farta miséria um pedacim de pão

Susurra, oscuridad andaluzaSussurá , andaluzcuridão
Madrigal, portal, piedra de sal mulataMadrigal portal pedra de sal mulata
Dorinha prepara mi guisoDorinha prepare o meu rubacão
Agua bendita, antipalúdica, cachaçaÁgua benta, antipassarial, cachaça

Sueño, Venus, Milus, NatiellisSonho, Vênus, Milus, Natiellis
Romperás las ataduras de mi corazónPartirás as ligaduras do meu coração
Oración de madre afligida en Nueva DelhiOração de mãe aflita em Nova Deli
Estremece el morro encarnado boqueirãoEstremece o morro encarnado boqueirão

Cuerpos de agua represadosCorpos d'água represados
Entre las líneas profundas de mis manosEntre as linhas fundas de minhas mãos
Siete tierras, siete suelosSete terras , sete chãos
Todo vago, siete noesTodas vago ,sete nãos
En los senderos veo un caminoNas veredas vejo um caminho
Laberintos para los pontonesLabirintos pros pontais
Aunque tristeMesmo triste
No sigo soloNão sigo sozinho
Yo y el farol, yo y el farolEu e farol , eu e o farol