A Velvet Creation

Una Creación de Terciopelo

A Velvet Creation

Estoy enamorado de mis pinturasI am in love with my paintings
Obras de los arroyos de mis pensamientosArtworks from the streams of my thoughts
Por un momento quedé paralizadoFor a moment I was paralyzed
por los colores tan profundos y vivosby the colours so deep and living

Las dimensiones de la verdad estaban tan lejosThe dimensions of truth was so far away
porque esto no era tan realbecause this was not so real
El trabajo de mi mente, mi mano y el pincel no era carnalThe work of my mind my hand and the brush was not carnal
Aún así, respiraba cuando tocaba los perfiles de sus coloresYet breathing when I touched the profiles of it's colours

Cada imagen se convirtió en una sofisticación de mis sueñosEvery picture became a sophistication of my dreams
Una esencia de obras de arte fue creadaAn essence of artworks was created
Hace doce años hice una esculturaTwelve years ago I made a sculpture
y cubrí su cuerpo con una manta hecha en el más dulce terciopeloand covered her body with a blanket made in sweetest velvet

Su belleza no podía compararseHer beauty could not be compared
con nada de lo que he creado o vistoto anything I have created or seen

Pero no pude darle vidaBut I could not give her life
Mi fantasía era mayor que mi feMy fantasy was greater than my faith

De repente levantó sus párpadosSuddenly she lifted her eyelids
y se bajó del pedestal en el que la coloquéand stepped of the pedistal on which I placed her
Y así tomé su mano y le puse un anillo en el dedoAnd so I took her hand and attached a ring to her finger
Me besó lentamente para dormirShe kissed me slowly to sleep

Me casé con ella y compartimos el tiempo del pasado al presenteI married her and we shared the time from past to present
Y nuestros pensamientos pasaron de la realidad al sueñoAnd our thoughts wnet from reality to dream

Mis motivos se convirtieron en parte del tiempoMy motives became part of time
Motivos cubiertos en el más dulce terciopeloMotives covered in sweetest velvet