Livre Serás

Serás Libre

Livre Serás

Con sus pies descalzos, conocí a un niñoCom os seus pes descalcos, conheci um menino
Me llamó señor, y me sorprendíChamou-me senhor, e eu me surpreendi
Sus manos extendidas, pidiéndome limosnaSuas mãos estendidas, pedindo-me esmola
Porque tenía hambrePos ele tinha fome
Me pidió limosnaPediu-me esmola
Me llamó señor, y me sorprendíChamou-me senhor, e eu me surpreendi

Levanté su rostro en mis manos, una lágrima cayóLevantei seu rosto em minhas mãos, uma lágrima caiu
Él dijo 'no te preocupes', y lágrima de sudorEle disse não se preocupes, e lágrima do suor
De dar paraísos enteros, y zapatos de mil coloresDe daraisos enteiros, e sapatos de mil cores
Pero poco a poco se convierten en dineroSo que pouco a pouco se convertem em dinheiro
Sacrificio de pobre viendo señorSacrificio de pobre vendo senhor

Vivirás felizViveras feliz
Y no morirásE não morreras
Y algún díaE algum dia
Serás libreLivre seras

Me contó una historia, sobre su chabolaContou-me uma história, sobre a sua sanzala
Donde muchos niños son iguales a élOnde muitos meninos são iguais a ele
Donde la miseria asfixia a la genteOnde a miseria, asfixia a gente
Mueren las madresMorrem as mães
Mueren sus hijosMorrem seus filhos
Mueren de hambre, igual que élMorrem de fome, igual que ele

Vivirás felizViveras feliz
Y no morirásE não morreras
Y algún díaE algum dia
Serás libre (6x)Livre seras (6x)