Abençoado

Bendecido

Abençoado

Viajé desde otro planoViajei do outro plano
Donde reina el soberanoOnde reina o soberano
Medio ángel, medio arcanoMeio anjo, meio arcano
En el vagón del iluminadoNo vagão do iluminado
Aterricé en un vientre humanoAportei num ventre humano
Gradualmente el añoGradativamente o ano
Recorrió diluvianoPercorreu diluviano
Hasta que fui encarnadoAté eu ser encarnado
Nací a la luz, no lloréVim à luz, não chorei
Mi madre dice que cantéMinha mãe diz que eu cantei
Pues era el mes de febreroPois era o mês de fevereiro
Nací en carnavalEu nasci no carnaval

Vine a Río de JaneiroEu vim pro Rio de Janeiro
Ciudadano del mundo soyCidadão do mundo eu sou
Como un niño percusionistaFeito um menino batuqueiro
Toqué el surdo y el agogóToquei surdo e agogô
Hice un Jackson en el pandeiroMandei um Jackson no pandeiro
Clementina vagabundeóClementina vadiou
Fui repentista en JuazeiroFui repentista em Juazeiro
Y Brasil me bendijoE o Brasil me abençoou

Transformé mi arcanoTransformei o meu arcano
En un espíritu profanoNum espírito profano
Descendiente de africanodescendente de africano
Y ogan de este terreiroE ogan desse terreiro
Y volví mi ángel insanoE tornei meu anjo insano
En un alegre ser humanoNum alegre ser humano
Fulano, menganoZé fulano, zé sicrano
En un mulato brasileñoNum mulato brasileiro
Y bailé y cantéE dancei e cantei
Toqué frevo y xaxadoToquei frevo e xaxado
Incluso hice el mourão voltadoFiz até mourão voltado
Y Brasil me bendijoE o Brasil me abençoou