Taiyou no kakera

Fragmentos del sol

Taiyou no kakera

Vamos a correr
さあかけだそうよ
saa kakedasou yo
Cuando abramos la puerta
DOAをあけたら
DOA wo aketara
Por el camino que continúa hacia un futuro lejano
はるかみらいにつづくみちを
haruka mirai ni tsudzuku michi wo

Incluso las lágrimas derramadas ayer
きのうほほこぼれたなみだも
kinou hoho koboreta namida mo
¡Sonríe con valentía!
ゆうきをこめてわらって
yuuki wo komete waratte!
Un corazón más fuerte que la tristeza
かなしみよりつよいこころが
kanashimi yori tsuyoi kokoro ga
Porque cumple sueños
ゆめをかなえるから
yume wo kanaeru kara

Abrazando fragmentos del sol
たいようのかけらだきしめて
taiyou no kakera dakishimete
Como una flor que florece recta
まっすぐにさいたはなのように
massugu ni saita hana no you ni
Brillando más que nadie en el mundo
せかいでいちばんかがやいて
sekai de ichiban kagayaite
Protegeré, seguramente
まもってゆこうきっと
mamotte yukou kitto
Lo que es importante en mi corazón
むねにひめただいじなものを
mune ni himeta daiji na mono wo

Ya no tengas miedo
もうおそれないで
mou osorenaide
Incluso si te sientes débil
はがゆいささえも
hagayu sasae mo
Cambiemos eso en fuerza para vivir
いきるちからにかえてゆこう
ikiru chikara ni kaete yukou

Ahora, en la página llamada tiempo
ときというなぬPEEJIをいま
toki to iu na no PEEJI wo ima
Cuando el viento sopla desde aquí
かぜがめくればここから
kaze ga mekureba koko kara
Nuevos recuerdos
またあたらしいおもいでたちが
maatarashii omoide-tachi ga
Están esperando por mí
まっているわたしを
matte iru watashi wo

Lluvia de fragmentos del sol
たいようのかけらふりそそぐ
taiyou no kakera furisosogu
Mirando el cielo azul brillante
きらめくあおぞらみあげている
kirameku aozora miagete iru
Está bien soñar sin compararse con nadie
だれにもにてないゆめでいい
dare ni mo nitenai yume de ii
Protegeré siempre
まもってゆこういつも
mamotte yukou itsumo
Para sonreír como yo misma
わたしらしくほほえむために
watashi rashiku hohoemu tame ni

Abrazando fragmentos del sol
たいようのかけらだきしめて
taiyou no kakera dakishimete
Como una flor que florece recta
まっすぐにさいたはなのように
massugu ni saita hana no you ni
Brillando más que nadie en el mundo
せかいでいちばんかがやいて
sekai de ichiban kagayaite
Protegeré, seguramente
まもってゆこうきっと
mamotte yukou kitto
Lo que es importante en mi corazón
むねにひめただいじなものを
mune ni himeta daiji na mono wo

Lluvia de fragmentos del sol
たいようのかけらふりそそぐ
taiyou no kakera furisosogu
Mirando el cielo azul brillante
きらめくあおぞらみあげている
kirameku aozora miagete iru
Está bien soñar sin compararse con nadie
だれにもにてないゆめでいい
dare ni mo nitenai yume de ii
Protegeré siempre
まもってゆこういつも
mamotte yukou itsumo
Para sonreír como yo misma
わたしらしくほほえむために
watashi rashiku hohoemu tame ni